1 00:00:39,289 --> 00:00:41,165 彼らはあなたにはそれができないと言います。 2 00:00:41,333 --> 00:00:43,126 彼らの言ったことに耳を傾けますか？ 3 00:00:43,293 --> 00:00:46,921 それとも蜂を移動させますか テキサスから赤い川を渡って？ 4 00:00:47,131 --> 00:00:50,842 彼らはあなたがそれを達成できないことに賭けています、 しかし、あなたは自分の命を賭けて、彼らは間違っています。 5 00:00:51,009 --> 00:00:54,137 だからペコスに向かって走り続けてください 自分の居場所を見つけるために。 6 00:02:22,059 --> 00:02:25,228 まだ続けられますか？ 7 00:02:48,335 --> 00:02:52,797 さて、あなたは限界を超えました ブラゾス、コマンチ族と戦い、雨と砂。 8 00:02:52,965 --> 00:02:56,843 あなたは牛を西へ連れて行きました、 でもここはあなたの約束の地ですか？ 9 00:02:57,010 --> 00:03:00,304 ペコスに到着しました。 あなたの帝国を太陽の下に刻みました。 10 00:03:00,472 --> 00:03:03,766 あなたは百の戦いに勝ちました、 しかし戦いは続く。 11 00:03:23,954 --> 00:03:26,789 まだ続けられますか？ 12 00:04:35,859 --> 00:04:38,027 二人で先に行ってください。 私が馬に乗って彼を迎えに行きます。 13 00:04:38,195 --> 00:04:41,530 彼は1時間以上そこにいます。 彼はあの丘で何をしているのですか？ 14 00:04:42,282 --> 00:04:44,659 あなたには理解できないと思います。 15 00:05:02,719 --> 00:05:04,637 始まりについて考えていますか？ 16 00:05:04,805 --> 00:05:06,222 そしてその前に。 17 00:05:07,391 --> 00:05:09,475 まあ、今はすべてが違います。 18 00:05:12,396 --> 00:05:13,437 全てではありません。 19 00:05:15,899 --> 00:05:17,274 ほとんどすべて。 20 00:05:18,568 --> 00:05:23,072 コマンチ族は全員囲い込まれている。ブスカデロス リオグランデ川の側に留まります。 21 00:05:23,240 --> 00:05:26,242 ヤンキー軍団がかき回して、 群がる人々。 22 00:05:26,410 --> 00:05:27,576 変更が多すぎます。 23 00:05:29,413 --> 00:05:32,081 まあ、物事は通常変化します 良い方向へ。 24 00:05:33,417 --> 00:05:35,001 ステージに会いに行きましょう。 25 00:05:50,976 --> 00:05:54,603 必要のないものだけ この辺に、やせた牛乳を飲む人がいる... 26 00:05:54,771 --> 00:05:57,481 - ペッパー、何をつぶやいているの？ - 聞こえましたね。 27 00:05:57,649 --> 00:05:59,150 聞こえませんでした。 28 00:05:59,317 --> 00:06:01,819 コマンチ族の古い格言があります 女性について。 29 00:06:01,987 --> 00:06:03,988 このメスはコマンチ族ではありません。 30 00:06:04,448 --> 00:06:07,116 彼女は持ってないと思います 他に行くところがありません。 31 00:06:07,659 --> 00:06:10,286 - 彼女はそうします。 - それで、彼女は何しにここに来たのですか？ 32 00:06:10,454 --> 00:06:12,955 なぜなら、彼女はそうであると書いて言ったからです。 33 00:06:13,874 --> 00:06:15,291 おお。 34 00:06:53,872 --> 00:06:55,164 はぁ！ 35 00:06:55,499 --> 00:06:57,875 長い旅でしたね。 36 00:07:05,509 --> 00:07:07,510 これはすべてチザムのものです。 37 00:07:08,011 --> 00:07:09,720 これらすべて、そしてさらに多くのこと。 38 00:07:09,888 --> 00:07:12,223 たくさんの土地、たくさんの馬、たくさんの牛。 39 00:07:12,516 --> 00:07:15,017 過度に。いいえ？ 40 00:07:16,186 --> 00:07:18,687 ニーモ、これがあなたの給料です。 41 00:07:21,733 --> 00:07:23,734 そして今、ボーナスを集めています 42 00:07:24,820 --> 00:07:26,112 チザムから。はぁ？ 43 00:07:44,673 --> 00:07:46,966 彼はピクニックに行くつもりだと思っています。 44 00:07:47,134 --> 00:07:48,926 彼はまだチザムに会っていない。 45 00:07:49,803 --> 00:07:52,721 - 彼がいるとき、私はどこか別の場所にいたいです。 - そうなります。 46 00:08:59,331 --> 00:09:01,665 やあ！ 47 00:09:01,833 --> 00:09:02,833 やあ！ 48 00:09:14,346 --> 00:09:16,013 来て。めまいがする。 49 00:09:22,979 --> 00:09:23,979 やあ。 50 00:09:24,773 --> 00:09:25,814 来て。 51 00:09:31,154 --> 00:09:33,155 「L・G・マーフィー・アンド・カンパニー」 52 00:09:33,531 --> 00:09:34,823 ふーむ。 53 00:09:44,000 --> 00:09:46,377 マーフィーが投げていると言いましたね 広いループ。 54 00:09:46,544 --> 00:09:49,380 まあ、男を罰する法律なんてないよ ビジネスに取り組むこと。 55 00:09:49,547 --> 00:09:51,048 あるいは企業。 56 00:09:54,511 --> 00:09:56,262 他にもあります。 57 00:09:56,846 --> 00:09:58,389 いつか彼が引き継ぐことになるだろう... 58 00:09:58,556 --> 00:10:01,058 ああ、彼をいじめるのはやめてください。 彼は私たちに迷惑をかけていません。 59 00:10:01,226 --> 00:10:03,894 待って見てください。彼はその日を後悔するだろう。 60 00:10:11,695 --> 00:10:14,196 一体なぜ 彼らはそれを昼のステージと呼んでいますか？ 61 00:10:14,364 --> 00:10:16,657 半分の時間 日没前には入れません。 62 00:10:17,075 --> 00:10:18,534 それを何かと呼ばなければなりませんでした。 63 00:10:19,869 --> 00:10:21,578 気管も濡れるかもしれません。 64 00:10:21,746 --> 00:10:24,581 それが最も賢明なことだ 一日中聞いてました。 65 00:10:39,556 --> 00:10:43,434 - アモス、ここで何が起こっているの? - 撤退、ジョン。 66 00:10:44,728 --> 00:10:46,687 聞いていなかった あなたはその場所を売ったでしょう。 67 00:10:47,230 --> 00:10:49,732 売れなかった。紛失しました。新しい所有者。 68 00:10:52,068 --> 00:10:54,153 まあ、お金が必要なら、きっと... 69 00:10:54,321 --> 00:10:56,113 ここであなたが与えてくれたすべての功績。 70 00:10:56,281 --> 00:11:00,159 ああ、いいえ、ジョン、それはお金だけではありません。 それは、そうですね... 71 00:11:00,327 --> 00:11:01,577 分かりません。 72 00:11:02,245 --> 00:11:04,038 リンカーンはもう以前と同じではありません。 73 00:11:04,873 --> 00:11:06,081 ユマへ向かいます。 74 00:11:28,271 --> 00:11:29,646 チズムさん！ 75 00:11:32,067 --> 00:11:34,387 チザム氏、ジム、タイクが撃たれた。 彼らはレムダを受け取りました。 76 00:11:34,527 --> 00:11:35,611 何人いますか？ 77 00:11:35,779 --> 00:11:38,060 十数機が南へ向かい、 タンストールのスプレッドで。 78 00:11:38,156 --> 00:11:39,948 さて、彼らを取り戻しましょう。 79 00:11:49,459 --> 00:11:51,502 またチザムさん。 またジングルボブです、先生。 80 00:11:51,669 --> 00:11:53,309 - 彼を解放してください。 - はい、先生。 81 00:11:53,463 --> 00:11:56,382 もう一つのジングルボブ。彼女の上には大きな年老いた子牛が乗っている。 ブランドはありません。 82 00:11:56,549 --> 00:11:58,634 彼は母親と一緒です。 彼を解放してあげてください。 83 00:11:58,802 --> 00:12:00,469 彼を解放してください、チャーリー。 84 00:12:02,847 --> 00:12:06,141 なぜ子牛を飼えないのか分かりません。 おそらくあなたの土地で生まれたでしょう。 85 00:12:06,309 --> 00:12:08,727 ウィリアム「欲しがってはいけない」 あなたの隣人の財産です。」 86 00:12:08,895 --> 00:12:10,896 そしてその子牛はチザム牛から生まれました。 87 00:12:11,481 --> 00:12:14,316 ええ、でも彼女はおそらく父親です タンストールの雄牛によって。 88 00:12:26,579 --> 00:12:29,665 - 彼らを知っていますか？ - はい、ウィリアム、そうです。 89 00:12:30,250 --> 00:12:33,085 実際のところ、 それはその牛の飼い主です。 90 00:12:35,422 --> 00:12:36,672 - ヘンリー。 - ジョン。 91 00:12:36,840 --> 00:12:38,600 つもりだと思ってた 今日は姪に会う。 92 00:12:38,633 --> 00:12:41,510 を目指しています。 まずは馬を取り戻さないといけない。 93 00:12:41,678 --> 00:12:43,720 - トラブル？ - 馬泥棒。 94 00:12:44,097 --> 00:12:46,432 - チザムさん、助けてもらえませんか？ - ウィリアム。 95 00:12:47,892 --> 00:12:48,892 また会いましょう、ヘンリー。 96 00:13:00,697 --> 00:13:04,116 タンストールさん、 あなたが銃を信じていないのはわかっていますが、 97 00:13:04,284 --> 00:13:07,536 しかし、私は感じました チザムさんは彼を必要としているでしょう。 98 00:13:07,871 --> 00:13:09,705 - そうですね... - えっ、何？ 99 00:13:10,457 --> 00:13:11,457 さて、 100 00:13:12,292 --> 00:13:13,876 彼はノーとは言わなかった。 101 00:13:34,522 --> 00:13:37,107 - これはどのように機能しますか? - そこに行きます。 102 00:13:37,275 --> 00:13:39,902 残りの君が私を守ってくれる あなたの長い銃で。 103 00:13:42,322 --> 00:13:44,448 - 言いました... - 聞いたよ、チザムさん、 104 00:13:44,616 --> 00:13:46,200 しかし、私は残りの人々ではありません。 105 00:13:52,123 --> 00:13:53,123 おいおい！ 106 00:13:53,291 --> 00:13:55,083 ようこそ、友よ。 107 00:13:55,752 --> 00:13:59,546 私の名前はチザムです。それらの動物は私のものです。 108 00:14:00,256 --> 00:14:03,383 - ここには何か間違いがあるはずです。 - 成功しましたね。 109 00:14:06,095 --> 00:14:08,889 いや、チザム。あなたは間違いを犯します。 110 00:14:09,516 --> 00:14:11,558 十分な兵力を連れていない。 111 00:14:13,102 --> 00:14:16,313 チザムさんはここに残ると言いました そして私たちの長い銃で彼を守ります。 112 00:14:16,481 --> 00:14:18,690 長い銃はあまり得意ではなかった。 113 00:14:21,277 --> 00:14:22,486 しかし、私はあなたに言います。 114 00:14:23,029 --> 00:14:26,448 まだまだ先は長いですが、 そして馬は大変です。 115 00:14:27,200 --> 00:14:30,953 したがって、これらの馬が欲しい場合は、 それらをあなたに販売します。 116 00:14:32,121 --> 00:14:34,790 ええと、金を持ってきましたか？ 117 00:14:36,459 --> 00:14:37,459 いいえ。 118 00:14:38,670 --> 00:14:39,878 シルバー？ 119 00:14:41,214 --> 00:14:42,548 ただリードするだけ。 120 00:14:43,633 --> 00:14:47,761 いいえ、いいえ。 鉛が入っているものは買えません。 121 00:14:48,263 --> 00:14:49,304 しかたがない！ 122 00:14:49,472 --> 00:14:52,808 あなたを殺さなければならないと思います そして馬も連れて行ってください。 123 00:15:23,840 --> 00:15:27,050 行かせてください、ミスター。 我々は後から来たものを手に入れた。 124 00:15:32,181 --> 00:15:33,724 なかなかいい射撃だ、若い奴ら。 125 00:15:33,891 --> 00:15:37,352 - 三人とも大丈夫？ - きっと大丈夫よ。アメリカ人。 126 00:15:38,187 --> 00:15:39,187 うーん。 127 00:15:39,772 --> 00:15:42,816 ジョン、姪に会いに行ってね。 この辺のことは私たちがやります。 128 00:15:42,984 --> 00:15:44,234 ありがとう、ヘンリー。 129 00:15:44,694 --> 00:15:45,694 ああ、ああ... 130 00:15:45,945 --> 00:15:48,113 -サリーのあの接待について。 - うん？ 131 00:15:48,281 --> 00:15:49,489 この若い男を連れて行きなさい。 132 00:15:49,657 --> 00:15:52,242 やります、もう時間です お二人が紹介されました。 133 00:15:52,410 --> 00:15:54,036 ウィリアム・ボニーです。 134 00:15:54,871 --> 00:15:57,205 - ボニー？ - 先月私のために働きに来ました。 135 00:15:57,373 --> 00:15:59,374 シルバーシティウェイの上からウィリアム・ボニー？ 136 00:16:00,126 --> 00:16:01,293 時々。 137 00:16:02,629 --> 00:16:05,505 ビリー・ザ・キッドとも呼んだんですか？ 138 00:16:06,049 --> 00:16:07,382 時々。 139 00:16:13,056 --> 00:16:14,723 チザムさん、気が変わりましたか？ 140 00:16:18,269 --> 00:16:20,228 招待状は招待状です。 141 00:16:20,396 --> 00:16:21,480 ありがとう、ジョン。 142 00:16:25,735 --> 00:16:28,135 キツネを鶏小屋に入れて、 それがそれです。 143 00:16:28,279 --> 00:16:29,529 ペッパー、 何をつぶやいているのですか？ 144 00:16:29,697 --> 00:16:30,739 何もない。 145 00:16:30,907 --> 00:16:32,741 さて、 何もないようには聞こえなかった。 146 00:16:32,909 --> 00:16:34,534 そうですね、あなたが彼を招待しました。 147 00:16:35,578 --> 00:16:38,080 はい、そうでした。 148 00:16:55,306 --> 00:16:58,725 しかし、セニョール、私たちはいつも マディ・クリークで私たちの群れに水をやってくれました。 149 00:16:58,893 --> 00:17:01,937 お友達にも説明した通り、 マディ・クリークは現在プライベートです。 150 00:17:02,105 --> 00:17:03,146 バーボン。 151 00:17:03,314 --> 00:17:05,148 しかし、先輩、私たちの群れは小さいのです。 152 00:17:05,316 --> 00:17:07,818 水は十分すぎるほどあります マディ・クリークで、 153 00:17:07,985 --> 00:17:10,195 - そして昨日... - 昨日のことはすべて知っています。 154 00:17:10,363 --> 00:17:13,699 聞いてください、デルガド。 私はそのとき彼らに言いました、そして今あなたにも言います。 155 00:17:14,033 --> 00:17:16,326 簡単な英語が理解できない場合は、 156 00:17:16,786 --> 00:17:18,870 もしかしたら何か他にあるかもしれない あなたは理解するでしょう。 157 00:17:19,038 --> 00:17:20,831 ドーラン、ちょっと待って。 158 00:17:21,082 --> 00:17:22,082 えー... 159 00:17:22,291 --> 00:17:25,001 ごめんなさい、セニョール・デルガド？ 160 00:17:25,169 --> 00:17:26,169 シー、セニョール・マーフィー。 161 00:17:26,337 --> 00:17:28,130 ええ、そうですね、 牛肉をたくさん食べるつもりなので、 162 00:17:28,297 --> 00:17:30,549 そして私には一滴残らず水が必要です。 163 00:17:30,967 --> 00:17:32,300 ごめんなさい。 164 00:17:34,303 --> 00:17:36,805 - フアン。 - シ、セニョール・チスム。 165 00:17:36,973 --> 00:17:40,684 あなたとあなたの仲間 ヒカリラ川沿いの群れに水をやることができます。 166 00:17:40,852 --> 00:17:43,478 それほど遠くないのですが、 そしてそれはずっときれいです。 167 00:17:43,646 --> 00:17:44,980 グラシアス。 168 00:17:46,023 --> 00:17:48,567 - 何を待っていますか? - グラシアス、セニョール。 169 00:17:50,319 --> 00:17:53,321 そうですね、ジョン、あなたはとても寛大ですね。 飲み物をおごりますか？ 170 00:17:54,157 --> 00:17:56,366 たくさんのものを買ってきましたね 最近この辺で。 171 00:17:56,534 --> 00:18:00,162 はい、実際のところ、私はいくつかを入手したばかりです あなたのスプレッドに隣接する土地。 172 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 でも、一体何だろう？ 173 00:18:01,914 --> 00:18:05,167 ニューメキシコ州の半分 スプレッドに隣接しています。 174 00:18:05,334 --> 00:18:08,044 ああ、ピート、私のボトルを持たせてください。 ジョンと私は飲み物を飲むつもりです。 175 00:18:08,212 --> 00:18:09,921 - いいえ。 - なぜだめですか？ 176 00:18:10,715 --> 00:18:13,508 - 私はあなたが好きではない。 - あなたは私のことを知りません。 177 00:18:13,676 --> 00:18:15,260 私はエイモス・パットンを知っています。 178 00:18:16,387 --> 00:18:18,638 私たちは隣人にならなければならないかもしれない、 179 00:18:19,432 --> 00:18:21,475 しかし、隣人である必要はありません。 180 00:18:26,272 --> 00:18:28,857 ねえ、チザムさん、聞いたよ 今日はトラブルに遭遇しました。 181 00:18:29,025 --> 00:18:30,233 何かしてあげられますか？ 182 00:18:30,401 --> 00:18:33,403 ブレイディ、立っていませんか そのバッジの反対側にありますか？ 183 00:18:35,239 --> 00:18:37,115 私は正式に任命された新しい保安官です。 184 00:18:37,700 --> 00:18:38,700 おお。 185 00:18:38,868 --> 00:18:40,952 昼のステージに入りました、チザムさん。 186 00:18:41,662 --> 00:18:43,914 どう思いますか、ピート？ 4:30。 187 00:18:44,081 --> 00:18:46,958 ジェブ爺さんは良い時間を過ごした。ウィスキー。 188 00:18:47,919 --> 00:18:50,504 さて、チザムさん、 あなたのために何かできることがあれば... 189 00:18:50,671 --> 00:18:51,838 ありそうもない。 190 00:18:53,549 --> 00:18:54,758 シェリフ。 191 00:19:06,229 --> 00:19:07,896 あなたの名前はジョン・チザムですか？ 192 00:19:09,065 --> 00:19:10,732 - それは正しい。 - そう思った。 193 00:19:10,900 --> 00:19:12,567 私の名前はアレックス・マクスウィーンです。 194 00:19:12,735 --> 00:19:15,237 妻と私がステージに登場しました サリーと一緒に。 195 00:19:15,404 --> 00:19:17,614 とてもいいですね。えっと、どこで... 196 00:19:17,782 --> 00:19:20,242 ああ。 彼女はあそこの厩舎に行きました。 197 00:19:20,660 --> 00:19:22,911 とても感謝しております。ペッパー。許し。 198 00:19:26,165 --> 00:19:28,917 - 彼女はそこで何をしているのですか? - どうやって知る必要がありますか? 199 00:19:29,085 --> 00:19:30,085 おお！ 200 00:19:30,253 --> 00:19:33,255 - ジョンおじさん。 50ドルもらったんですか？ - 50ドル？ 201 00:19:34,507 --> 00:19:35,549 えー... 202 00:19:36,634 --> 00:19:37,843 ありがとう。 203 00:19:38,845 --> 00:19:41,596 - どういたしまして、こんにちは！ - こんにちは！ 204 00:19:43,558 --> 00:19:45,517 - 彼女はあなたの姪です。 - うん。 205 00:19:48,980 --> 00:19:50,981 ジョンおじさん、バーナードに会いましょう。 206 00:19:52,108 --> 00:19:53,275 バーナード？ 207 00:19:53,693 --> 00:19:56,820 - この馬に50ドル出したんですか？ - ペッパーに会いましょう。 208 00:19:57,738 --> 00:20:00,115 いいえ、100ドルです。私は50ドルを持っていました。 209 00:20:00,616 --> 00:20:03,910 自分のものを持つことを考えていました ボルチモアを離れて以来、再び馬に乗りました。 210 00:20:05,288 --> 00:20:08,123 ご存知のように、私たちには馬が何頭かいます 牧場で。 211 00:20:08,291 --> 00:20:10,709 しかし、それらはあなたのものです。これは私のものです。 212 00:20:11,794 --> 00:20:14,421 - 半分はあなたのものです。 - ああ、50 ドルは返します。 213 00:20:15,131 --> 00:20:17,382 お金だけ返したらどうですか？ 214 00:20:19,969 --> 00:20:22,512 では、キャスが荷物の世話をします。 どれがあなたのものですか？ 215 00:20:22,680 --> 00:20:25,098 - 最初の 1 つです。 - そうですね、彼女を見つけたのですね。 216 00:20:25,474 --> 00:20:27,017 - はい。 - ジョンおじさん... 217 00:20:27,184 --> 00:20:29,311 - 会ったことがあります。 - おお。まあ、それは良いことです。 218 00:20:29,478 --> 00:20:31,938 マクスウィーン家を招待したから あなたが私に書いてくれたあのパーティーへ。 219 00:20:32,106 --> 00:20:34,232 やったね？さて、皆さんはどうでしょうか？ 220 00:20:34,400 --> 00:20:36,735 泊まる場所はありますか 落ち着くまで？ 221 00:20:36,903 --> 00:20:38,653 それはとても嬉しいです、チザムさん、でも… 222 00:20:38,821 --> 00:20:40,363 スーと私は町に滞在しています。 223 00:20:40,531 --> 00:20:43,158 仕事に行きます LG用マーフィーと会社。 224 00:20:45,036 --> 00:20:46,995 はい、私はその会社を知っています。 225 00:20:47,914 --> 00:20:50,123 まあ、ご容赦いただければ、 サリー、そろそろ始めたほうがいいよ。 226 00:20:50,291 --> 00:20:52,709 - さようなら。 - 金曜日に会いましょう。 227 00:20:53,085 --> 00:20:56,504 きっとあるだろう そのパーティーには面白い人たちがいた。 228 00:21:13,189 --> 00:21:15,023 おお。マーフィーさんがいるよ、ハニー。 229 00:21:41,550 --> 00:21:42,759 ドミノ？ 230 00:21:55,147 --> 00:21:58,149 静かです。慣れるまでに時間がかかります。 231 00:21:58,317 --> 00:22:00,819 マーサおばさんやボルティモアを上回ります。 232 00:22:02,238 --> 00:22:04,572 あなたの牧場がこんなに大きいとは知りませんでした。 233 00:22:04,740 --> 00:22:06,074 適度なサイズ。 234 00:22:06,409 --> 00:22:09,244 良い馬に人を乗せる それをカバーするために夏中。 235 00:22:10,746 --> 00:22:11,913 それは美しいです。 236 00:22:12,581 --> 00:22:15,083 神の地球上でこれほど美しい場所はありません。 237 00:22:15,584 --> 00:22:18,128 あなたがテキサスを離れた理由がわかります そしてここに来ました。 238 00:22:19,130 --> 00:22:21,256 まあ、それが正確な理由ではありませんでした。 239 00:22:21,424 --> 00:22:23,425 知っている。母はそれについてすべて私に話しました。 240 00:22:24,176 --> 00:22:26,928 テキサスでの大変なことについて 戦後。 241 00:22:27,096 --> 00:22:28,930 彼女はあなたのことをたくさん話しました。 242 00:22:29,348 --> 00:22:31,391 どのようにしてすべてを賭けたのか 牛追いで 243 00:22:31,559 --> 00:22:33,935 どこか遠く離れた荒野へ ニューメキシコと呼ばれる。 244 00:22:34,395 --> 00:22:38,189 それはギャンブルだった、わかった。 そしてそれはワイルドだった。 245 00:22:39,150 --> 00:22:42,152 でもここには土地があった 取って保管するために、 246 00:22:42,987 --> 00:22:44,147 戦う気があるなら。 247 00:22:45,531 --> 00:22:48,158 カサカサ、病気、 248 00:22:49,201 --> 00:22:51,369 土地そのもの、インディアン... 249 00:22:52,038 --> 00:22:53,872 特にインド人の一人。 250 00:22:54,040 --> 00:22:57,042 ホワイトバッファローというコマンチ族の酋長。 251 00:22:58,461 --> 00:23:00,086 私が今まで知った中で最も勇敢な男。 252 00:23:00,463 --> 00:23:03,089 - 彼はもう死んでしまったのですか？ -そうかもしれない。 253 00:23:03,257 --> 00:23:07,594 彼は砂漠の一部に閉じ込められている 政府は予約を呼びかけています。 254 00:23:09,305 --> 00:23:11,473 それが彼の生き方の終わりでした。 255 00:23:11,891 --> 00:23:13,808 なかなか良い方法ですね。 256 00:23:13,976 --> 00:23:16,811 あなたは彼に同情しているかのように聞こえますが、 あなたの敵。 257 00:23:16,979 --> 00:23:19,856 私は彼を尊敬しています。私たちは兄弟です。 258 00:23:20,316 --> 00:23:22,525 あなたのお父さんと私は同じくらい近かったのです。 259 00:23:23,069 --> 00:23:24,569 もしかしたらさらに近いかも知れません。 260 00:23:25,154 --> 00:23:27,739 - 理解できない。 - 期待していませんでした。 261 00:23:28,532 --> 00:23:30,158 夕食を維持しているのは何だろう。 262 00:23:31,327 --> 00:23:33,207 それはお母さんとお父さんのものです 結婚式の写真。 263 00:23:33,370 --> 00:23:34,412 うん。 264 00:23:37,166 --> 00:23:38,541 北風。 265 00:23:39,043 --> 00:23:42,003 コマンチェ族はタニマラと呼んでいます。 266 00:23:42,671 --> 00:23:45,340 - 孤独な風。 - 孤独な風。 267 00:23:47,009 --> 00:23:49,677 ここでは孤独でなければならなかった ここ何年も。 268 00:23:50,054 --> 00:23:51,346 あなたは結婚したことがありません。 269 00:23:52,098 --> 00:23:55,100 まあ、なかったからそうではなかった 私の血を揺さぶった女性たち。 270 00:23:56,018 --> 00:23:57,393 あった。 271 00:23:57,895 --> 00:24:01,189 でもここは女を連れてくる場所ではなかった 当時、 272 00:24:02,024 --> 00:24:03,024 家族を育てる。 273 00:24:05,361 --> 00:24:06,903 今は状況が違います。 274 00:24:08,280 --> 00:24:09,447 ジョンおじさん。 275 00:24:12,535 --> 00:24:14,869 質問してくれてありがとう 来てあなたと一緒にいてください。 276 00:24:15,996 --> 00:24:17,372 私はあなたに尋ねませんでした。 277 00:24:25,089 --> 00:24:28,550 洋服一着に12ドル。 それは強盗だよ、タンストールさん。 278 00:24:28,717 --> 00:24:32,220 さて、ウィリアム、あなたはきちんとしなければなりません 今夜のレセプションに向けて着替えました。 279 00:24:32,680 --> 00:24:34,222 まあ、お金は返しますよ 月末にはね、先生。 280 00:24:34,390 --> 00:24:37,934 いいえ、そうではありません。それはほんの一部です ライン職長としての昇給。 281 00:24:38,102 --> 00:24:40,979 - ライン職長？ -レディ、勝ちましたね。 282 00:24:52,908 --> 00:24:54,534 ありがとう、タンストールさん。 283 00:25:07,923 --> 00:25:10,258 ビリー？おい、ビリー！ 284 00:25:19,351 --> 00:25:22,353 さて、今はこれではありません 昔と同じようにね？ 285 00:25:23,606 --> 00:25:26,649 ビリー、君はもうあの少年たちのことを覚えているだろう、 そうじゃないですか？ 286 00:25:29,111 --> 00:25:30,195 そうそう。 287 00:25:32,823 --> 00:25:36,034 - 調子はどうだった、ビリー? - どこまでもクリーンに、そして前向きに。 288 00:25:36,619 --> 00:25:38,369 あなたたち二人は友達ですか、ウィリアム？ 289 00:25:39,455 --> 00:25:42,665 ミスター、数年前、 ここにいるウィリアムと私、 290 00:25:42,833 --> 00:25:45,335 私たちは国境の両側を一緒に走りました。 291 00:25:45,794 --> 00:25:48,755 Yeah, and we sure had 本当に良い時間を過ごしましたね、ビリー？ 292 00:25:49,340 --> 00:25:51,883 良いものもあれば、それほど良くないものもあります。 293 00:25:52,676 --> 00:25:55,803 - ビリー、今何してるの？ - 私はここでタンストールさんの下で働いています。 294 00:25:56,597 --> 00:25:58,723 - 牛の世話をしているんですか？ - うん。 295 00:25:59,475 --> 00:26:00,808 私たち自身の牛です。 296 00:26:01,977 --> 00:26:03,728 さて、それは一体何を意味するのでしょうか？ 297 00:26:05,064 --> 00:26:07,315 それは、昔とは違うということです、ジェス。 298 00:26:09,652 --> 00:26:12,779 それは興味深いですね、ウィリアム。 299 00:26:35,886 --> 00:26:38,137 - ジェス・エヴァンス？ - うん。 300 00:26:38,305 --> 00:26:39,847 私はライカーです。 301 00:26:40,015 --> 00:26:42,892 - お待ちしておりました。 - もう待つ必要はありません。 302 00:26:43,060 --> 00:26:45,395 - ダッジの調子はどうですか？ - 死んだ。 303 00:28:18,781 --> 00:28:20,948 - ごめんなさい。 - 忘れて。 304 00:28:22,201 --> 00:28:25,036 そうですね、あなたはバーボンマンだと聞いています。 305 00:28:25,204 --> 00:28:26,704 - 内側です。 - うん。 306 00:28:27,456 --> 00:28:30,375 - さて、敵を混乱させます。 - もちろん。 307 00:28:33,545 --> 00:28:36,714 マクスウィーンさん、いつ頃から知っていますか？ ローレンス・G・マーフィー? 308 00:28:36,882 --> 00:28:39,842 長くはありません。私は仕事でここに出ていました 少し前に、 309 00:28:40,010 --> 00:28:41,636 そして彼は私に一つの提案を持ちかけました。 310 00:28:42,304 --> 00:28:43,971 それで私はカンザスに戻りました 311 00:28:44,139 --> 00:28:46,849 そして物事をまとめて、 そしてスーに戻ってきました。 312 00:28:47,017 --> 00:28:48,768 彼のために何をしてあげますか？ 313 00:28:48,936 --> 00:28:50,853 そうですね、私は彼の法務を処理するつもりです。 314 00:28:51,021 --> 00:28:52,021 うーん。 315 00:28:52,189 --> 00:28:54,857 姪を探しているんですか？ 316 00:28:55,025 --> 00:28:58,319 それは彼女が一緒に踊っているのではないか そこにいるあの素敵な若い男は？ 317 00:28:58,737 --> 00:29:01,531 - うん。 - 素敵なカップルですね、ジョン。 318 00:29:28,767 --> 00:29:30,935 そのタールをもう一杯ください、 ベン、やってくれる？ 319 00:29:31,103 --> 00:29:32,270 もちろん、ジェフ。 320 00:29:46,368 --> 00:29:47,994 こんにちは、キャンプです！ 321 00:30:03,886 --> 00:30:04,927 見知らぬ人ですよね？ 322 00:30:05,471 --> 00:30:08,139 この辺で。他の場所ではありません。 323 00:30:10,976 --> 00:30:13,296 かなりの規模の蜂の集まりです あなたはそこから出てきました。 324 00:30:13,687 --> 00:30:14,687 うーん。 325 00:30:15,606 --> 00:30:18,024 - 馬を失った？ - 数マイル遡ります。 326 00:30:18,817 --> 00:30:22,445 - 誰のブランドのものですか？ - さて、今夜はジョン・チザムです。 327 00:30:22,613 --> 00:30:24,822 明日は米軍のものだ。 328 00:30:25,491 --> 00:30:29,368 - バッファローハンター？ - そうだった、バッファローがいなくなるまでは。 329 00:30:30,078 --> 00:30:31,245 うーん。 330 00:30:31,747 --> 00:30:33,247 コーヒーのいい香りがします。 331 00:30:33,874 --> 00:30:35,249 自分を助けて、ええと... 332 00:30:36,251 --> 00:30:37,376 ありがとう。 333 00:30:40,255 --> 00:30:42,089 ギャレット。パット・ギャレット。 334 00:30:50,015 --> 00:30:51,766 彼らには仲間がいるのはご存知でしょう。 335 00:30:51,934 --> 00:30:54,101 - 誰が？ - チザムさんのビーブ。 336 00:30:54,811 --> 00:30:55,895 どんな会社ですか？ 337 00:30:57,731 --> 00:30:59,148 おいしいコーヒーです。 338 00:30:59,316 --> 00:31:02,276 12、14人ほどのライダーがゆっくりと静かに進んでいます。 339 00:31:04,154 --> 00:31:07,448 - 誰か仲間が欲しいですか？ - あなたが彼らと一緒にいないことをどうやって知ることができますか？ 340 00:31:08,075 --> 00:31:09,635 ブエノ、私はここにいてコーヒーを飲み終わります。 341 00:31:09,660 --> 00:31:10,743 いいえ、あなたも一緒に来てください。 342 00:31:10,911 --> 00:31:12,328 馬が必要だ。 343 00:31:12,788 --> 00:31:14,956 バックスキンを取ります。さあ行こう！ヴァモノス！ 344 00:31:43,151 --> 00:31:44,527 身を守れ！ 345 00:31:47,489 --> 00:31:50,157 連れて来い！さあ、彼らにそれを注ぎましょう！ 346 00:31:50,492 --> 00:31:52,326 やあ！ビービーを怖がらせてください！ 347 00:32:30,907 --> 00:32:32,033 さあ行こう。 348 00:32:45,964 --> 00:32:47,214 こちらは折り目が付いているだけです。 349 00:32:47,382 --> 00:32:49,342 彼をチザムさんのところに連れて帰ります。 350 00:32:49,509 --> 00:32:50,593 来て。 351 00:32:54,890 --> 00:32:58,351 彼を燻製室に閉じ込めてください。 朝、彼を町まで連れて行きます。 352 00:32:58,518 --> 00:32:59,644 群れはどうですか？ 353 00:32:59,811 --> 00:33:02,563 蜂はみんな散り散りになってる ここから来週まで、チザムさん。 354 00:33:02,731 --> 00:33:05,024 あなたはきっと彼らを届けるつもりはない 明日陸軍へ。 355 00:33:05,192 --> 00:33:06,942 できるだけ多く集めてください。 356 00:33:08,111 --> 00:33:10,446 おそらく彼はあなたにとって初めての法務関係者になるでしょう。 357 00:33:10,614 --> 00:33:12,740 さて、それはどういう意味ですか？ 358 00:33:12,908 --> 00:33:14,825 まだ何を言っているのか分かりません。 359 00:33:16,119 --> 00:33:18,245 助けてくれてありがとう、 ギャレットさん、そうでしたか？ 360 00:33:18,413 --> 00:33:19,789 パット・ギャレット。 361 00:33:19,956 --> 00:33:21,415 - テキサス？ - テキサス。 362 00:33:22,084 --> 00:33:23,709 - 仕事をお探しですか？ - 今だけではありません。 363 00:33:23,877 --> 00:33:26,712 小さなポケを保存しました。私は思った ちょっとしたギャンブルに挑戦してみようと思います。 364 00:33:26,880 --> 00:33:27,880 良い。 365 00:33:28,048 --> 00:33:29,423 よろしくお願いします 馬の貸し出しだけど。 366 00:33:29,591 --> 00:33:31,384 あなたの選択を選択し、それを維持してください。 367 00:33:31,551 --> 00:33:33,427 - ありがとう。 - お腹が空いた？ 368 00:33:33,595 --> 00:33:36,389 いや、でもチャンスはなかった そのコーヒーを飲み終えるために。 369 00:33:36,556 --> 00:33:39,433 コーヒー？ 私たちはそれよりも良いことができると思います。 370 00:33:49,361 --> 00:33:51,404 - あの女の子。 - 彼女はどうですか？ 371 00:33:51,571 --> 00:33:53,864 まあ、彼女は十分かわいいよ テキサス出身であること。 372 00:33:54,032 --> 00:33:56,784 彼女はテキサス出身です。あなたは彼女に会ったほうがいいですよ。 373 00:33:59,538 --> 00:34:01,831 サリー、パット・ギャレットに会ってほしい。 374 00:34:01,998 --> 00:34:04,709 - こちらは私の姪、ミス・チザムです。 - ごきげんよう？ 375 00:34:04,876 --> 00:34:08,212 ああ、そして、えー、 パット・ギャレット、ビリー・ボニーに会いましょう。 376 00:34:09,965 --> 00:34:11,132 こんにちは。 377 00:34:16,430 --> 00:34:17,805 あなたのことは聞いたことがあります。 378 00:34:21,727 --> 00:34:23,310 カサカサしていませんでした。 379 00:34:24,438 --> 00:34:27,106 ちょうど乗って、 そして彼の部下が私たちに向けて発砲し始めました。 380 00:34:27,274 --> 00:34:30,985 そうだ、月明かりに乗って出かけよう 私の土地で。誰が一緒にいましたか？ 381 00:34:31,820 --> 00:34:32,987 もう何も言うことはありません。 382 00:34:33,155 --> 00:34:35,781 心配しないでください、チザムさん。 この真相に迫ります。 383 00:34:36,575 --> 00:34:39,452 はい、保安官、 この真相に迫ります。 384 00:34:39,619 --> 00:34:43,706 私の部下の一人が死んだ。に送りました メシラのウィルソン判事。 385 00:34:43,874 --> 00:34:45,708 殺人事件の裁判が行われることになる。 386 00:34:45,876 --> 00:34:47,168 医者がいるはずだ。 387 00:34:47,961 --> 00:34:50,129 - I bled some. - 足りない。 388 00:34:51,423 --> 00:34:53,090 保安官は魅力的だ。 389 00:34:53,258 --> 00:34:56,719 うん、まあ、たくさんあるよ ここには魅力的な人々がいます、パット。 390 00:34:57,429 --> 00:34:59,722 その仕事について考えが変わったら、 教えてください。 391 00:34:59,890 --> 00:35:02,600 十分に良さそうです。 一杯飲む時間はありますか？ 392 00:35:03,226 --> 00:35:04,810 - そうですね... - バーボン？ 393 00:35:04,978 --> 00:35:06,187 一つだけ。 394 00:35:08,940 --> 00:35:10,733 それはスーと私にとって大きな動きです。 395 00:35:10,901 --> 00:35:12,401 どれくらい大きいのか全く分かりませんね。 396 00:35:12,903 --> 00:35:15,029 私がここに出たのはほんの少しの間だけです。 397 00:35:15,697 --> 00:35:17,573 でも、まあ、アレックス、私はまとめています 組織 398 00:35:17,741 --> 00:35:19,825 それは何よりも大きい 西洋はこれまで見たことがある。 399 00:35:19,993 --> 00:35:23,037 土地、鉱山、牛、 貨物輸送、投機。 400 00:35:23,205 --> 00:35:26,749 そうですね、それは大きなことのように聞こえます。そしてそれは聞こえる かなりの手間がかかるようです。 401 00:35:26,917 --> 00:35:29,210 まあ、あなたはそれを見つけるでしょう 私はここでかなりつながりがあります。 402 00:35:29,377 --> 00:35:30,628 ほら、これを見てください。 403 00:35:30,796 --> 00:35:33,839 ショートカットを教えてもらえるかもしれない 提案全体に。チズム。 404 00:35:34,007 --> 00:35:37,218 彼をペコスの王様と呼んでください。 彼が先にここに着きました。彼が鍵を握っている。 405 00:35:37,385 --> 00:35:39,666 ペコス川 彼の土地の真ん中を駆け抜けます。 406 00:35:40,013 --> 00:35:41,013 それで？ 407 00:35:41,181 --> 00:35:44,141 そうですね、彼は水を流します 大小問わずすべての牧場へ。 408 00:35:44,309 --> 00:35:48,646 さて、もし別の男がもっと食欲を持っていたら、 その土地を所有していて、 409 00:35:48,814 --> 00:35:53,234 彼は他の誰よりも広い領土を支配するだろう 州や一部の国よりも大きい。 410 00:35:53,610 --> 00:35:56,278 - はい、でも別の男はそうではありません。 - 知っている。まだ。 411 00:35:56,446 --> 00:36:00,574 しかし、ご存知のとおり、これは単なる地図ではありません。 それはチェス盤です。 412 00:36:01,076 --> 00:36:03,327 そしてもし他の人が正しい行動をとれば、 413 00:36:04,329 --> 00:36:07,414 まあ、あるかもしれない 新たなペコス王。 414 00:36:08,333 --> 00:36:10,084 ああ、紳士諸君、入ってください。 415 00:36:11,878 --> 00:36:14,922 ブレイディ保安官、ジェス・エヴァンス、 アレックス・マクスウィーンです。 416 00:36:15,590 --> 00:36:16,924 彼は家族の一員です。 417 00:36:17,092 --> 00:36:18,676 - こんにちは。 - 彼はどんなお仕事をしていますか？ 418 00:36:18,844 --> 00:36:21,303 そうですね、彼は元々店主だったので、 そして今、彼は私の弁護士です。 419 00:36:22,180 --> 00:36:23,764 私は店員の方が好きです。 420 00:36:23,932 --> 00:36:25,432 だったら絶対に逮捕しないでね。 421 00:36:26,434 --> 00:36:27,601 そのつもりはありません。 422 00:36:28,103 --> 00:36:29,103 ライカーもそうではなかった。 423 00:36:30,105 --> 00:36:31,146 - ロレンス... - わかりました。 424 00:36:31,314 --> 00:36:32,481 うん。わかりました、保安官。 425 00:36:32,649 --> 00:36:35,776 聞いて、アレックス、 ちょっと失礼してもらえますか？ 426 00:36:36,403 --> 00:36:37,736 確かに。 427 00:36:43,243 --> 00:36:46,579 ローレンス、最初はニーモ、次にライカーだった。 今、チザムはウィルソン判事を呼んでいる。 428 00:36:46,746 --> 00:36:50,291 - 何をしましょうか？ - 指名手配ポスターを何枚か印刷しておいてください。 429 00:36:50,458 --> 00:36:52,167 - 誰に？ - ライカー。 430 00:36:52,335 --> 00:36:54,879 - 何のために？ - あなたの囚人は逃亡するつもりです。 431 00:36:56,548 --> 00:36:58,048 - 彼は？ - 彼はそうです。 432 00:36:58,800 --> 00:37:00,885 彼にライン小屋で待つように伝えてください ボニーリッジの上 433 00:37:01,052 --> 00:37:03,178 良い裁判官が現れるまで 待ち続けることに疲れる。 434 00:37:03,889 --> 00:37:05,890 - いくら？ - どれくらい、何を？ 435 00:37:06,057 --> 00:37:08,517 - 報酬はいくらですか？ 100ドルか... - いいえ。 436 00:37:08,685 --> 00:37:12,646 まあ、パイカーにはならないでね。 なんだ、200ドル…誰も集めないだろう。 437 00:37:14,524 --> 00:37:17,735 なぜチザムのことで激怒するのですか？ あなたは私を彼から解放します。 438 00:37:17,903 --> 00:37:20,195 突然お葬式が来ることになる ここリンカーンです。 439 00:37:21,323 --> 00:37:22,323 うーん。 440 00:37:22,490 --> 00:37:23,574 あなたのものです。 441 00:37:25,535 --> 00:37:26,535 それはどうですか？ 442 00:37:27,037 --> 00:37:29,038 - チェスをしますか? - チェス？ 443 00:37:30,332 --> 00:37:32,333 さて、それは一体何ですか チザムと関係あるの？ 444 00:37:32,918 --> 00:37:36,337 すべて。彼を放っておけばいいのです。 チザムさんお世話になります。 445 00:37:36,671 --> 00:37:39,214 - それは簡単じゃないよ。 - あなたが正しい。 446 00:37:39,382 --> 00:37:42,509 しかし、ほら、根本的な違いがあります チザムさんと私の間で。 447 00:37:42,677 --> 00:37:43,677 うん？あれは何でしょう？ 448 00:37:43,845 --> 00:37:46,388 チザム氏は法律を尊重する人です。 449 00:37:47,098 --> 00:37:49,683 ここの所有者は私です。 450 00:37:51,227 --> 00:37:54,271 ここから出て行け！惨めなあなた… 451 00:37:56,858 --> 00:37:58,525 次は腸内に入ります。 452 00:37:58,944 --> 00:38:00,611 銃をしまってください、ウィリアム。 453 00:38:14,834 --> 00:38:17,086 - どうしたの、フアン？ - 問題ありません。 454 00:38:17,253 --> 00:38:19,880 このグリーサーはただ私に伝えようとしていたのです 自分のビジネスをどう運営するか。 455 00:38:20,423 --> 00:38:22,424 そして彼は一体どのようにしてそれを実行したのでしょうか？ 456 00:38:22,592 --> 00:38:25,636 彼らは価格をほぼ2倍にしました。 彼らが要求するものを支払うことはできません。 457 00:38:25,804 --> 00:38:27,721 それが気に入らないなら、どこかに行ってください。 458 00:38:27,973 --> 00:38:29,390 もしかしたらそうなるかもしれない。 459 00:38:29,849 --> 00:38:31,892 100マイル以内に場所はありません。 460 00:38:32,644 --> 00:38:34,937 その価格については、マーフィーさん。 461 00:38:36,356 --> 00:38:39,483 まあ、価格は常に上がっています。 健全な経済の兆し。 462 00:38:39,651 --> 00:38:40,693 あるいはより健全な利益。 463 00:38:42,237 --> 00:38:45,072 もし彼がお金が必要なら、 彼はいつでも銀行でローンを組むことができます。 464 00:38:45,240 --> 00:38:47,360 銀行も喜ぶだろう 彼のスプレッドで住宅ローンを組むためです。 465 00:38:47,742 --> 00:38:50,744 おそらくそれが私たちがここで必要としているものです。 別の銀行。 466 00:38:51,621 --> 00:38:53,747 チザムさん、始めるつもりですか？ 467 00:38:53,915 --> 00:38:56,166 なぜだめですか？必要なのはお金だけです。 468 00:38:57,252 --> 00:38:59,628 はい、そうかもしれません お店も立ち上げる。 469 00:38:59,796 --> 00:39:02,423 健全な競争の精神に基づいて、 もちろん。 470 00:39:03,425 --> 00:39:05,009 後で話しましょう、ヘンリー。 471 00:39:05,635 --> 00:39:07,052 右、ジョン。 472 00:39:09,806 --> 00:39:12,599 - クエタル、フアン? - 通常。 473 00:39:12,767 --> 00:39:15,561 - ビリー、ありがとう。 - デ・ナダ。 474 00:39:18,857 --> 00:39:20,024 ビリー。 475 00:39:23,653 --> 00:39:27,031 君はまだかなり器用だね あの6人殺しの殺人者と一緒に。 476 00:39:27,449 --> 00:39:29,116 おお、狙ったところに当たった。 477 00:39:44,257 --> 00:39:45,466 会社よ、やめろ！ 478 00:39:46,968 --> 00:39:49,553 - さて、他には何がありますか？ - 他には何もありません、大佐。 479 00:39:49,721 --> 00:39:53,640 十分な牛肉を持ってきました ホワイトバッファローの人々が生きていけるように。 480 00:39:53,808 --> 00:39:55,392 残りは週末に発送させていただきます 481 00:39:55,560 --> 00:39:57,520 よろしければ そしてホワイトバッファローと。 482 00:39:57,771 --> 00:39:58,771 チズムの言葉。 483 00:39:58,980 --> 00:40:01,648 私はあなたのことに興味がありません チザムさんの言葉に対する意見。 484 00:40:02,525 --> 00:40:05,819 さて、先生、あなたの問題はわかりました。 しかし、あなたは私のことを理解する必要があります。 485 00:40:05,987 --> 00:40:07,488 説明していただけませんか？ 486 00:40:07,864 --> 00:40:11,200 多くの問題が伴います これと同じくらい広い領土を運営しているのです。 487 00:40:11,367 --> 00:40:13,577 私はそれらにこだわるつもりはありません 今ここで。 488 00:40:13,953 --> 00:40:16,455 さて、何を提案しますか 今ここでやるべきことは？ 489 00:40:16,623 --> 00:40:17,998 もうやりました。 490 00:40:18,166 --> 00:40:20,167 あなたの牛がどうなったかを聞いたとき、 491 00:40:20,335 --> 00:40:24,046 配送の手配をしました 別の群れを非常に良い価格で購入できます。 492 00:40:24,214 --> 00:40:25,547 それほど時間はかかりませんでした。 493 00:40:25,715 --> 00:40:28,258 自分が正しいと思うことをしなければならない 陸軍と領土のために。 494 00:40:28,426 --> 00:40:31,845 わかりました、大佐。その必要はありません それを三重に置きます。分かりました。 495 00:40:33,223 --> 00:40:34,681 ホワイトバッファロー。 496 00:40:34,849 --> 00:40:37,351 ブラドック軍曹が護衛します 予約に戻ります。 497 00:40:37,811 --> 00:40:39,520 以上です、ホワイトバッファロー。 498 00:40:39,687 --> 00:40:40,771 - 軍曹。 - はい、先生？ 499 00:40:40,939 --> 00:40:43,482 - すぐに。 - わかった、ついて来い。 500 00:40:46,528 --> 00:40:47,694 チズム。 501 00:40:49,864 --> 00:40:51,782 ワゴンの中へ。ワゴンの中へ。 502 00:40:53,326 --> 00:40:54,451 おい、インド人！ 503 00:40:55,411 --> 00:40:57,871 チザム、これは私たちの間に何の変化もありません。 504 00:40:58,039 --> 00:41:00,374 大佐の声が聞こえましたね、毛布頭。 すぐに。 505 00:41:00,542 --> 00:41:02,000 ちょっと待ってください、軍曹。 506 00:41:02,168 --> 00:41:05,003 - 誰と話しているのか知っていますか？ - インド人っぽいですね。 507 00:41:05,171 --> 00:41:06,964 彼はコマンチ族の王子です。 508 00:41:07,132 --> 00:41:09,049 彼がルーマニア国王かどうかは気にしない。 509 00:41:09,217 --> 00:41:11,260 大佐は「すぐに」と言いました。 動かしましょう。 510 00:41:11,427 --> 00:41:13,804 ちょっと待ってください、軍曹。葉巻をどうぞ。 511 00:41:14,222 --> 00:41:15,222 ああ。 512 00:41:15,473 --> 00:41:17,558 - 葉巻を飲みましょう。 - 気にしないでください。 513 00:41:23,064 --> 00:41:25,691 もう一つ あなたは知っているはずです、軍曹。 514 00:41:26,401 --> 00:41:29,528 あなたはまたホワイトバッファローに触れます そして私はあなたを殺します。 515 00:41:38,454 --> 00:41:41,039 軍曹、もう行きます。 516 00:41:54,596 --> 00:41:57,431 トレース、あなたとキャスは牛肉の世話をします。 517 00:42:02,604 --> 00:42:05,981 四つ数えてください。前へ、ホー！ 518 00:42:09,152 --> 00:42:10,777 前へ、ホー！ 519 00:42:29,172 --> 00:42:31,632 さて、ネイサン、 営業しているようだ。 520 00:42:31,799 --> 00:42:34,635 ローレンス、見てください。よろしいですか そんなにたくさんの牛肉を提供できますか？ 521 00:42:34,802 --> 00:42:38,805 ああ、心配しないでください。軍隊は牛肉を手に入れるだろう、 そしてChisumよりもはるかに安いです。 522 00:42:38,973 --> 00:42:41,308 あなたはこの地域の責任者です、 彼ではありません。 523 00:42:41,476 --> 00:42:43,477 そして、その後、 任務を遂行し、 524 00:42:43,645 --> 00:42:45,405 あなたは役員になります LGでマーフィー銀行。 525 00:42:45,563 --> 00:42:46,855 - ご家族もきっと気に入ってくれるでしょう。 - さて、ちょっと待ってください。 526 00:42:47,023 --> 00:42:49,066 あなたの銀行はこれとは何の関係もありません。 527 00:42:49,234 --> 00:42:51,443 私は軍隊にいます。 そんなことは何もしません... 528 00:42:51,611 --> 00:42:53,487 そして、私はあなたにそれを求めません。 529 00:42:53,655 --> 00:42:55,572 詳細は私が対応させていただきます。 530 00:42:55,990 --> 00:42:58,992 そして私は何もしないだろう あなたの誠実さを侮辱すること。 531 00:43:09,003 --> 00:43:10,045 ペッパー、見てください。 532 00:43:10,755 --> 00:43:12,839 うん。それは古き良きトロパデロです。 533 00:43:13,007 --> 00:43:15,509 彼は私たちを何度も牛追いに導いてくれました。 534 00:43:16,261 --> 00:43:18,637 彼はあなたの叔父の群れをここに連れてきました、 はるばるテキサスから。 535 00:43:19,013 --> 00:43:21,682 あなたとジョンおじさんが来ました 長い道のりを一緒に過ごしてきましたね？ 536 00:43:23,476 --> 00:43:24,851 長い道のり。 537 00:43:26,854 --> 00:43:29,064 あそこにある 古いコマンチ族の埋葬地。 538 00:43:35,280 --> 00:43:39,491 「主はカインに言われた、 「なぜあなたは憤慨しているのですか？」 539 00:43:40,702 --> 00:43:44,705 「そして、なぜあなたの顔は落ちているのですか？」 540 00:43:45,456 --> 00:43:49,710 「もし体調が良くなかったら、 受け入れられないのか？ 541 00:43:52,380 --> 00:43:55,465 「『それで、もし体調が良くないなら、 542 00:43:56,217 --> 00:43:59,636 「『罪はドアに横たわっている。』 543 00:44:01,848 --> 00:44:04,599 「そしてカインは弟のアベルと話しました。 544 00:44:05,226 --> 00:44:08,729 「そしてそれが実現したのです、 彼らが野原にいたとき 545 00:44:09,439 --> 00:44:12,149 「あのカインは立ち上がった 彼の兄に対して、そして…」 546 00:44:16,988 --> 00:44:18,363 彼を殺した。 547 00:44:22,452 --> 00:44:23,618 こんにちは。 548 00:44:24,412 --> 00:44:26,663 あなたはいつも人々に挨拶しますか そんなに大騒ぎで？ 549 00:44:27,457 --> 00:44:28,707 ええと、いいえ、奥様。 550 00:44:29,292 --> 00:44:31,752 実を言うと、私はただ... 551 00:44:32,754 --> 00:44:33,754 いったい何？ 552 00:44:34,589 --> 00:44:37,841 さて、タンストールさんは私に聖書を貸してくれました ここで読書の練習をすることができました。 553 00:44:38,009 --> 00:44:40,510 それだけではないようです あなたは練習していました。 554 00:44:40,678 --> 00:44:43,930 - ビリー、どの部分を読んでいましたか? - カインがアベルを殺した経緯について。 555 00:44:44,098 --> 00:44:46,338 それが最初の殺人だったって知ってるだろう それは今までに起こったことですか？ 556 00:44:46,601 --> 00:44:47,976 はい、知っています。 557 00:44:49,604 --> 00:44:51,438 確かにそれ以来、彼らの仲間になっています。 558 00:44:52,106 --> 00:44:53,607 確かにあります。 559 00:44:54,275 --> 00:44:55,609 お久しぶりです、ボニー。 560 00:44:57,612 --> 00:45:00,197 - 練習を続けてください、ビリー。 - はい、奥様。 561 00:45:35,900 --> 00:45:38,151 それで、彼らは全員一緒にいます。 562 00:45:38,820 --> 00:45:40,946 マーフィーにとってはチェスの試合かもしれない、 563 00:45:41,114 --> 00:45:44,449 でも私は彼のやり方が好きではない、 そして私は彼と一緒に行くことができません。 564 00:45:44,867 --> 00:45:47,786 そうですね、とても親切ですね 教えてよ、アレックス、 565 00:45:47,954 --> 00:45:50,372 しかし、私自身はかなり優れたチェスプレイヤーです。 566 00:45:50,540 --> 00:45:53,625 私があなただったら、チザムさん、 彼の敷地への水を止めるつもりだ。 567 00:45:53,793 --> 00:45:57,504 ヘンリーに影響を与えずにそれを行うことはできません 他にもたくさんの衣装があります。 568 00:45:58,005 --> 00:45:59,840 何を考えてやってるの？ 569 00:46:00,550 --> 00:46:04,177 さて、スーは荷物をまとめています、 そしてカンザスに戻るつもりです。 570 00:46:04,345 --> 00:46:06,179 ここに留まらないのはなぜですか？ 571 00:46:06,347 --> 00:46:09,349 ニューメキシコ州は使えるかもしれない もう一人の良い男と女。 572 00:46:09,517 --> 00:46:10,934 はい、ぜひ。 573 00:46:12,186 --> 00:46:13,687 ここで何をすればいいでしょうか？ 574 00:46:14,480 --> 00:46:17,023 あなたはカンザス州で店を経営していましたが、 そうではなかったですか？ 575 00:46:17,191 --> 00:46:19,693 さて、私たちは店と銀行を開きます、 私たちじゃないの、ジョン？ 576 00:46:19,902 --> 00:46:21,194 うわさによると。 577 00:46:21,529 --> 00:46:25,407 しかし、それらを管理するパートナーが必要です。 私たちの法務を監督してくれるでしょう、ジョン？ 578 00:46:25,908 --> 00:46:29,035 私はそうは思わない。もうだめだ。 579 00:46:30,538 --> 00:46:32,080 ただ一つだけ。 580 00:46:32,415 --> 00:46:35,208 あなたは自分のことを合法的に保つつもりです、 そうじゃないですか？ 581 00:46:35,543 --> 00:46:36,877 はい、そうです。 582 00:46:37,837 --> 00:46:39,546 三銃士ですかね？ 583 00:47:26,761 --> 00:47:27,928 準備は完了です、チザムさん。 584 00:47:28,304 --> 00:47:31,431 2頭は馬に繋ぎ、残りはラバに繋いだ。 おっしゃるとおりです。 585 00:47:31,599 --> 00:47:34,100 ウィリアム、これが信用状です 商品に関しては。 586 00:47:34,268 --> 00:47:36,108 そしてサンタフェの銀行 お待ちしております。 587 00:47:36,145 --> 00:47:37,771 - 右。 - ギャレットはどうですか？ 588 00:47:39,106 --> 00:47:41,608 - 見に行きます。 - ついて行ってもいいですか？ 589 00:47:43,444 --> 00:47:44,653 来て。 590 00:47:56,791 --> 00:47:58,625 鍋の大きさ。 591 00:47:59,460 --> 00:48:01,002 あなたはどうですか？ 592 00:48:02,463 --> 00:48:04,589 - 折り畳み。 - 泊まってるの？ 593 00:48:06,008 --> 00:48:07,968 - 私も。 - ギャレットさんはどうですか？ 594 00:48:10,221 --> 00:48:11,304 私はそこに留まります。 595 00:48:16,102 --> 00:48:20,272 気をつけたほうがいいよ、ギャレットさん。 休日は本当に暑いです。 596 00:48:21,148 --> 00:48:23,441 こんにちは、チサムさん。座ってもいいですか？ 597 00:48:23,609 --> 00:48:26,653 あなたはあの脱獄囚を見つけられると思います そのトランプの中で？ 598 00:48:26,988 --> 00:48:28,828 心配しないでください。 私と少年たちが彼を追い詰めるつもりだ。 599 00:48:29,282 --> 00:48:32,284 はい、その頃です 3番目の歯が生えてきます。 600 00:48:33,494 --> 00:48:36,413 どうですか、パット？決心したんですか？ 601 00:48:37,540 --> 00:48:40,125 チザムさん、次のカードです 決心するだろう。 602 00:48:51,846 --> 00:48:52,971 これらをプレイしています。 603 00:48:58,686 --> 00:48:59,811 大きなカジノ。 604 00:49:02,023 --> 00:49:03,273 私は行きます。 605 00:49:06,819 --> 00:49:09,362 ご一緒できてうれしいです、ビッグカジノ。 606 00:49:10,239 --> 00:49:11,823 ありがとう、リトルカジノ。 607 00:49:19,999 --> 00:49:22,834 まあ、確かにギャレットを残しました 短いビットで。 608 00:49:24,795 --> 00:49:26,838 そうですね、あなたがそのハンドに勝ったかどうかはわかりません。 609 00:49:27,006 --> 00:49:29,466 確かにそうでした。私はビッグカジノです。 610 00:49:31,510 --> 00:49:33,261 はい、確かにそうしましたね。 611 00:49:55,159 --> 00:49:56,368 めまいがする！ 612 00:50:44,041 --> 00:50:45,291 どう思いますか？ 613 00:50:45,459 --> 00:50:48,086 長い道のりだと思います サンタフェに行って戻ってきます。 614 00:50:53,592 --> 00:50:55,927 きっとご存知でしょう これらのいずれかを実行するにはどうすればよいですか? 615 00:50:56,095 --> 00:50:57,637 必要なのはお金だけです。 616 00:50:58,848 --> 00:51:01,683 うん。私の。 617 00:51:06,814 --> 00:51:08,022 めまいがする！ 618 00:51:41,682 --> 00:51:43,975 ああ、男たちが戻ってくるまでどれくらいかかりますか サンタフェから? 619 00:51:44,143 --> 00:51:45,185 ふーむ？ 620 00:51:45,352 --> 00:51:48,980 彼らは遅かれ早かれここに着いたほうがいいよ。 grubが不足しています。 621 00:51:49,440 --> 00:51:52,776 砂糖、小麦粉、気密剤が不足しています そしてその他すべて。 622 00:51:53,903 --> 00:51:55,028 彼らがすぐにここに来ないと、 623 00:51:55,196 --> 00:51:57,614 私たちはビジネスをします あのLGと一緒にマーフィー店。 624 00:51:58,157 --> 00:52:00,700 彼らは2、3日以内に戻ってくるでしょう。 625 00:52:02,369 --> 00:52:04,049 何人かの男性が彼のことを話しているのを聞いた。 626 00:52:04,121 --> 00:52:05,872 - そして彼らは彼が... - 誰？ 627 00:52:06,957 --> 00:52:07,999 ビリー・ボニー。 628 00:52:15,466 --> 00:52:17,801 彼は人を殺したと言われている 彼が12歳のとき。 629 00:52:18,511 --> 00:52:20,428 それ以来、彼は十数人を殺害した。 630 00:52:20,596 --> 00:52:22,055 そう言われています。 631 00:52:23,390 --> 00:52:24,974 彼はとても優しい目をしています。 632 00:52:35,152 --> 00:52:37,072 まあ、信じられないけど それらの話はすべて本当です。 633 00:52:41,575 --> 00:52:42,992 さて、夕食の時間です。 634 00:52:49,500 --> 00:52:50,583 良い？ 635 00:52:51,919 --> 00:52:54,712 - えっ、何？ - さて、何をしましょうか？ 636 00:52:56,090 --> 00:52:57,841 夕食を食べます。 637 00:53:11,230 --> 00:53:12,272 あなたの中の一人は保安官ですか？ 638 00:53:12,857 --> 00:53:15,275 いいえ。モートン議員とベイカー議員。 保安官が中にいます。 639 00:53:17,820 --> 00:53:19,028 彼を捕まえてください。 640 00:53:20,364 --> 00:53:21,614 シェリフ？ 641 00:53:24,326 --> 00:53:26,452 - どうしたの？ - 何も起きてないよ。 642 00:53:26,620 --> 00:53:28,997 彼には回避者がいる。 賞金を集めます。 643 00:53:29,164 --> 00:53:30,164 誰だ？ 644 00:53:31,458 --> 00:53:33,960 ライカーさんです。 コンビーフの缶詰よりも致命的です。 645 00:53:36,463 --> 00:53:37,797 彼を殺さなければならなかったのですね？ 646 00:53:38,591 --> 00:53:40,133 いいえ、その方がトラブルは少なくなります。 647 00:53:41,385 --> 00:53:43,303 その混乱を通りから排除してください。 648 00:53:44,638 --> 00:53:46,055 あのギンプを知っていますか？ 649 00:53:46,223 --> 00:53:50,476 私は彼のことを知っています。彼の名前はダン・ノディーンです。 半狂乱の賞金稼ぎ。 650 00:53:51,228 --> 00:53:53,688 彼はビリー・ザ・キッドのせいでギンギンになっている。 651 00:53:54,189 --> 00:53:57,025 ボニーは彼に銃弾を打ち込んだ 2年ほど前。 652 00:54:03,490 --> 00:54:05,700 ノディーンさん、私の名前はマーフィーです。 653 00:54:07,912 --> 00:54:09,662 仕事を探しているんじゃないの？ 654 00:54:11,457 --> 00:54:13,583 私の仕事は報酬を集めることです。 655 00:54:44,657 --> 00:54:47,408 - パット、読めますか？ - うん。 656 00:54:48,452 --> 00:54:50,328 学校ではどこまで進みましたか？ 657 00:54:50,496 --> 00:54:52,914 成績を上げて、 その後戦争が勃発した。 658 00:54:53,082 --> 00:54:54,958 学校にはあまり行かなかった。 659 00:54:55,417 --> 00:54:57,293 多くの？ほとんどありません。 660 00:54:58,087 --> 00:55:00,338 しかし、今では本を読んだり、計算をしたりすることができます。 661 00:55:00,506 --> 00:55:02,382 タンストール先生が私に教えてくれました。 662 00:55:03,258 --> 00:55:05,760 - 彼はいい人だよ。 - そうですね。 663 00:55:09,014 --> 00:55:11,057 パット、私について何を聞いていますか？ 664 00:55:11,850 --> 00:55:14,852 ビリー、ただ話を聞くために、 耳から血が出ました。 665 00:55:15,270 --> 00:55:17,897 最悪の奴らと一緒に逃げてきたと思う。 666 00:55:18,399 --> 00:55:20,400 ジェス・エヴァンス、クレイ・アリソン。 667 00:55:21,652 --> 00:55:24,112 あなたは走っていると思います 今のベストを尽くして。 668 00:55:24,279 --> 00:55:25,989 チザムとタンストール、いい仲間だね。 669 00:55:26,156 --> 00:55:27,240 うん。 670 00:55:29,410 --> 00:55:31,202 結婚について考えたことはありますか？ 671 00:55:32,121 --> 00:55:34,414 私はバッファローハンターになって3年になります。 672 00:55:34,581 --> 00:55:36,624 それは何をする必要がありますか 結婚すると？ 673 00:55:36,792 --> 00:55:37,834 匂い。 674 00:55:38,711 --> 00:55:39,752 何の匂い？ 675 00:55:40,254 --> 00:55:41,462 死。 676 00:55:41,630 --> 00:55:43,840 バッファローハンターは古い根性の匂いがする いつも。 677 00:55:44,591 --> 00:55:46,551 そうですね、私はあなたの風下にいるのですが、 そして匂いもしない。 678 00:55:47,511 --> 00:55:49,929 私は風上にいるので、あなたの匂いがします、ビリー。 679 00:55:50,389 --> 00:55:51,597 なんだ、古い根性？ 680 00:55:52,182 --> 00:55:53,266 死。 681 00:55:57,104 --> 00:55:58,855 はい、言いたいことはわかります。 682 00:56:00,065 --> 00:56:02,608 この匂い、消えることはありますか？ 683 00:56:03,444 --> 00:56:05,069 確かにそれはできるよ、ビリー、 684 00:56:05,696 --> 00:56:08,031 時間、良い仲間、そして忍耐が必要です。 685 00:56:09,700 --> 00:56:12,076 - あなたは忍耐強い人ですか？ - 自分？ 686 00:56:13,495 --> 00:56:15,830 ビリー、私はカキのような忍耐力を持っています。 687 00:56:25,674 --> 00:56:27,884 - 彼らを渡ってください。 - さあ行こう！ 688 00:56:45,778 --> 00:56:48,154 よし、買い物に行こう。 689 00:57:05,798 --> 00:57:07,173 馬車！ 690 00:57:30,114 --> 00:57:31,114 来て！ 691 00:57:36,036 --> 00:57:38,830 その馬車をそこまで上げてください。さあ、乗りましょう！ 692 00:58:50,194 --> 00:58:51,485 さて、ドクター、彼の調子はどうですか？ 693 00:58:51,653 --> 00:58:54,614 まあ、彼が苦しんだことを考えると、 脳震盪、肋骨数本の骨折、 694 00:58:54,781 --> 00:58:57,074 樽一杯の水を飲み込み、 彼は大丈夫です。 695 00:58:57,242 --> 00:58:58,284 彼はベッドに居る必要がある 数週間の間。 696 00:58:58,452 --> 00:58:59,452 ありがとう、ドクター。 697 00:58:59,620 --> 00:59:01,540 大丈夫、心配しないでください。 彼に会いに行きます。 698 00:59:02,206 --> 00:59:05,416 ペッパー、キャスに私の馬に鞍をつけて。 699 00:59:05,584 --> 00:59:08,085 - 彼はすでに鞍を取り付けています。 - 何をするつもりですか？ 700 00:59:08,253 --> 00:59:10,796 - 待ち伏せについて男性を参照してください。 - ジョン、それは違うよ。 701 00:59:10,964 --> 00:59:12,844 - ああ、それが私のやり方だ。 - しかし、あなたの計画はうまくいきました。 702 00:59:12,883 --> 00:59:15,164 - 商品はまだあります。 - そして、私たちはまだマーフィーを持っています。 703 00:59:15,219 --> 00:59:17,637 マーフィーは襲撃中街にいた 100人の証人とともに。 704 00:59:17,804 --> 00:59:20,640 それに、彼は法律に囲まれている そしてエヴァンスのようなガンマンによって。 705 00:59:20,807 --> 00:59:23,559 ヘンリーの言うとおりです。ジョン、やってるよ 彼らがあなたにしてほしいことだけを。 706 00:59:23,727 --> 00:59:25,978 それで、二人は私に何をしてほしいですか？ 周りに立って見てください... 707 00:59:26,146 --> 00:59:29,523 ジョン、私は何も提案しません。 知事に会うためにサンタフェへ行きます。 708 00:59:29,691 --> 00:59:32,109 アクセル？彼は根性のない不思議な人だ。 709 00:59:32,277 --> 00:59:33,819 しかし、彼はプレッシャーの下で行動するだろう。 710 00:59:34,029 --> 00:59:35,669 起こっていることをすべて彼に話します。 711 00:59:35,697 --> 00:59:37,657 ウィルソン判事も来ます もうすぐメシラから。 712 00:59:37,824 --> 00:59:39,825 - さて、彼は良い人だと言いましたね。 - はい、そうです。 713 00:59:39,993 --> 00:59:42,245 まあ、何もしないでください それは彼にとってさらに困難になるだろう。 714 00:59:42,412 --> 00:59:45,623 それは本当だ、我々は彼を望んでいない 誰かを撃った罪であなたを試しなければならないなんて。 715 00:59:45,791 --> 00:59:46,916 嬉しいかも知れません。 716 00:59:47,084 --> 00:59:49,001 その間、私たちはオープンします お店も銀行も、 717 00:59:49,169 --> 00:59:50,628 そしてマーフィーの痛いところを殴ってやる。 718 00:59:50,796 --> 00:59:52,546 法的には、これ以上の銃撃は必要ありません。 719 00:59:53,006 --> 00:59:55,091 右が勝つだろう、ジョン。そうなるのはわかっています。 720 00:59:55,259 --> 00:59:58,511 そう、ヘンリー、右が勝つでしょう、 いずれにしても。 721 00:59:59,429 --> 01:00:02,014 でも、まずはあなたのやり方を試してみようと思います。 722 01:00:02,182 --> 01:00:05,226 着いたらすぐに出発します 店は順番に。 723 01:00:05,394 --> 01:00:07,144 その散弾銃を私にください。 724 01:00:07,312 --> 01:00:09,522 -つまり、あなたは... - しないよ。 725 01:00:10,399 --> 01:00:12,608 - やらないの？ - しないよ。 726 01:00:16,947 --> 01:00:19,615 ふざけて、私たち全員を殺してください 何が起こるかです。 727 01:00:34,047 --> 01:00:35,256 ロレンス！ 728 01:00:40,137 --> 01:00:41,887 ローレンス、ちょうど来たところだった あなたと話すために。 729 01:00:42,055 --> 01:00:43,055 話す。 730 01:00:43,223 --> 01:00:45,891 - 私が最近何をしているか知っていますか？ - いや、最近何してるの？ 731 01:00:46,059 --> 01:00:47,935 ソリティアをプレイする、それがそれです。 732 01:00:48,103 --> 01:00:50,313 あの忌々しい店をオープンして以来。 見てください。 733 01:00:50,480 --> 01:00:52,523 銀行業務 あまり良くありませんでした。 734 01:00:52,691 --> 01:00:53,858 あの人たちを見てください。 735 01:00:54,026 --> 01:00:56,527 その場所に出入りする ウイスキーを無料で配っているようなものだ。 736 01:00:56,695 --> 01:00:58,070 はい、わかります。 737 01:00:59,114 --> 01:01:00,573 私が何を考えているか知っていますか？私は... 738 01:01:00,741 --> 01:01:03,743 戻ってソリティアをプレイします。 考えてみます。 739 01:01:05,412 --> 01:01:06,454 ジェス！ 740 01:01:19,301 --> 01:01:21,101 さあ、スープを飲み終えてください、ビリー。 741 01:01:25,140 --> 01:01:28,851 彼はある種の戦争の英雄だと思う、 デイビー・クロケットのようなもの。 742 01:01:30,437 --> 01:01:32,313 - 何？ - 何もない。 743 01:01:34,649 --> 01:01:37,109 彼は独り言を言っていると誓います 毎日もっと。 744 01:01:37,944 --> 01:01:40,321 -何て言いましたか？ - 何もない。 745 01:01:40,489 --> 01:01:42,156 何もない？あなたが何か言っているのを聞きました。 746 01:01:42,324 --> 01:01:44,450 あなたは独り言を言っていたわけではありません。 あなたはジョンでしたか？ 747 01:01:44,618 --> 01:01:46,338 それはあなたのサドルのサインです 滑り始めます 748 01:01:46,495 --> 01:01:48,735 男が独り言を言い始めるとき。 749 01:01:48,830 --> 01:01:50,956 私は言いました、「ドアに応答しないのはなぜですか？」 750 01:01:52,459 --> 01:01:54,502 あなたが何か言ったことは知っています。私は聴覚障害者ではありません。 751 01:01:57,005 --> 01:01:59,840 - そうですね、ピースフルさん自身です。 - こんにちは、ペッパー。 752 01:02:01,009 --> 01:02:02,927 - ジョン。 - ヘンリー。 753 01:02:03,095 --> 01:02:05,096 - 準備は完了ですか? - すべて準備完了です。 754 01:02:05,263 --> 01:02:08,015 ふらっと寄ってチェリオって言おうかと思ったんだけど、 そしてウィリアムの様子を見てください。 755 01:02:08,183 --> 01:02:10,226 - 良い。 - 彼は頑張っています。 756 01:02:10,394 --> 01:02:13,896 - 何って言ったの？ - 彼は十分に休んでいると言いました。 757 01:02:14,064 --> 01:02:16,690 - 彼は今起きています。そのまま入って大丈夫です。 - ありがとうございます。 758 01:02:22,197 --> 01:02:25,658 - 患者の様子はどうですか、サリー？ - ちょっとせっかちですね。 759 01:02:26,326 --> 01:02:28,661 - 彼は退屈し始めています。 - 大丈夫です、タンストールさん。 760 01:02:29,371 --> 01:02:32,373 頭の中で少しざわめき、 でもそれ以外は… 761 01:02:36,586 --> 01:02:38,045 動かすと少し痛みがあります。 762 01:02:38,713 --> 01:02:40,714 それ以外は、彼は元気です。 763 01:02:44,678 --> 01:02:46,846 ウィリアム、別れを告げるために立ち寄ったんだ。 764 01:02:47,514 --> 01:02:48,514 さようなら？ 765 01:02:48,682 --> 01:02:51,684 はい、ちょっとサンタフェに行くんですが、 いくつかの用事を処理するため。 766 01:02:52,436 --> 01:02:53,436 うん。 767 01:02:54,312 --> 01:02:57,523 できる限り早く用事があるので リンカーンで世話をする 768 01:02:57,691 --> 01:02:58,983 マーフィーとエヴァンスと一緒に。 769 01:02:59,609 --> 01:03:02,528 ウィリアム、あなたは何もするつもりはありません。 770 01:03:02,696 --> 01:03:05,739 これからは、 私たちは法律に従ってすべてを行います。 771 01:03:05,907 --> 01:03:08,409 - チザムさんもそれに同調しますか？ - 彼はそうします。 772 01:03:08,869 --> 01:03:12,037 さて、あなたはここで新たなスタートを切りました。 そしてあなたには良い未来があります。 773 01:03:12,205 --> 01:03:13,330 そして、約束してほしいのです 774 01:03:13,498 --> 01:03:16,333 あなたは何もしないだろうということ その未来を危険にさらすために。 775 01:03:19,087 --> 01:03:20,687 私に聖書に誓わせるつもりですか？ 776 01:03:21,923 --> 01:03:25,134 いや、おい。あなたの言葉 私にとってはいつも十分でした。 777 01:03:26,511 --> 01:03:29,221 いいえ、おそらくそうしたいのではないかと思いました もう少し読む練習をしてください 778 01:03:29,389 --> 01:03:31,515 -私がいない間に。 - そうですね、ありがとう。私は...するだろう。 779 01:03:33,226 --> 01:03:34,727 またすぐにお会いしましょう、レディ。 780 01:03:36,188 --> 01:03:37,855 - タンストールさん。 - うん？ 781 01:03:38,732 --> 01:03:39,815 約束します。 782 01:03:43,153 --> 01:03:44,653 ああ、ああ... 783 01:03:45,238 --> 01:03:48,407 小さな碑文を書きました 内側に。 784 01:04:01,129 --> 01:04:02,755 「ウィリアム・ボニーへ。 785 01:04:03,298 --> 01:04:06,133 「1878年2月18日。 786 01:04:07,427 --> 01:04:10,971 「心の準備をしなさい 主の律法を求め、 787 01:04:11,598 --> 01:04:13,098 「そしてそれに従って生きること。 788 01:04:13,767 --> 01:04:15,518 「J・ヘンリー・タンストール」 789 01:04:25,111 --> 01:04:27,530 - お疲れ様でした、タンストールさん。 - ありがとう、ペッパー。 790 01:04:28,281 --> 01:04:30,491 ジョン、ありがとうと言いたい ウィリアムの世話をしてくれて。 791 01:04:30,659 --> 01:04:31,909 私じゃないよ、サリー。 792 01:04:32,077 --> 01:04:34,662 彼女は素晴らしい女の子です。 そして彼は価値ある若者だ。 793 01:04:34,829 --> 01:04:37,122 そう、ヘンリー、あなたによると、 誰もが価値がある。 794 01:04:37,582 --> 01:04:39,291 神の子供たちよ、ジョン。 795 01:04:39,459 --> 01:04:41,293 しかし、ウィリアムというと誰かを思い出します。 796 01:04:41,461 --> 01:04:43,212 家族にとっては間違いなく黒い羊です。 797 01:04:43,380 --> 01:04:46,048 いや、話したこともない若い男だ。 798 01:04:46,216 --> 01:04:48,801 何年も前にイギリスで、 この若者はウィリアムによく似ていて、 799 01:04:48,969 --> 01:04:51,470 無意味な喧嘩で人を殺した。 800 01:04:52,472 --> 01:04:55,307 そして私はその若者を見ました 絞首台まで歩きます。 801 01:04:56,142 --> 01:04:57,434 そして私は彼が絞首刑に処せられるのを見た。 802 01:04:58,645 --> 01:05:00,145 Ghastly sight. 803 01:05:01,856 --> 01:05:04,775 私にできることは何もなかった あの若者を助けるために。さて... 804 01:05:05,777 --> 01:05:09,238 - あなたのやり方がうまくいくことを願っています、ヘンリー。 - そうなりますよ、ジョン。それは。 805 01:05:21,543 --> 01:05:24,878 私の意見を聞いていただけませんか、 ジョン・シンプソン・チザム氏？ 806 01:05:25,046 --> 01:05:26,171 いいえ。 807 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 まあ、私の意見はすべて誇張的なものですが、 店番、祈祷会 808 01:05:30,093 --> 01:05:32,011 川に唾を吐くほどではありません。 809 01:05:32,679 --> 01:05:35,180 一つだけあります この領域を知らせるつもりだ 810 01:05:35,348 --> 01:05:36,807 森の雄牛は誰ですか。 811 01:05:36,975 --> 01:05:40,185 そしていつか、あるいはそれより早く、 それは起こるだろう。そしてあなたはそれを知っています。 812 01:05:40,520 --> 01:05:42,021 - Do I? - あなたがやる。 813 01:05:42,564 --> 01:05:46,483 それはあなたとマーフィーだけです、 頭と頭、角と角。 814 01:05:47,193 --> 01:05:48,819 そして、とんでもない戦い。 815 01:05:49,654 --> 01:05:51,864 しかし、どちらかが負けなければなりません。 816 01:05:52,449 --> 01:05:55,868 それで、もう一人は立ち去ります 群れとシバン全体と一緒に。 817 01:05:56,620 --> 01:05:58,162 これが私の意見です。 818 01:06:27,233 --> 01:06:28,442 何がそんなに面白いの？ 819 01:06:30,445 --> 01:06:33,989 そうですね、初めて入れました 自分たちの牛に他人のブランドを付ける。 820 01:06:43,750 --> 01:06:45,250 証拠があります、保安官。 821 01:06:46,169 --> 01:06:49,088 駄目な牛泥棒 私の牛に彼のブランドを付けるのです。 822 01:06:49,422 --> 01:06:51,182 何かをすべきだと思います それについて。 823 01:06:51,591 --> 01:06:53,592 そうですね、そうすべきだと思います。 824 01:06:54,052 --> 01:06:55,761 そして急いだほうがいいよ。彼は町を出るところだ。 825 01:06:56,930 --> 01:06:58,597 分かった、二人で彼を迎えに行って。 826 01:07:02,477 --> 01:07:04,895 私が戻ってくるまでタンストールを刑務所に閉じ込めてください。 827 01:07:05,063 --> 01:07:07,356 - どこに行くの？ - サンタフェ。 828 01:07:07,774 --> 01:07:10,192 私は...友達に会わなければなりません。 829 01:07:23,957 --> 01:07:25,124 こんにちは。 830 01:07:25,291 --> 01:07:28,252 言って、タンストール、 あなたは追跡するのが難しい人です。 831 01:07:28,420 --> 01:07:31,296 - 逃げられると思ったが、それだけだったのか？ - 何で逃げる？ 832 01:07:31,464 --> 01:07:33,344 私たちは保安官代理です、知っていますか？ 正式に任命された。 833 01:07:33,883 --> 01:07:36,468 おめでとうございます。 でもそれが私と何の関係があるの？ 834 01:07:36,886 --> 01:07:39,304 あなたのカサカサ音と関係があります マーフィーさんの牛。 835 01:07:39,764 --> 01:07:41,098 紳士諸君、まず第一に、 836 01:07:41,266 --> 01:07:44,309 マーフィー氏の魔法の群れの起源 は少し疑わしいです。 837 01:07:44,477 --> 01:07:45,561 そして2位には… 838 01:07:45,729 --> 01:07:49,940 第二に、私たちに何も与えないでください その派手な外国語、ファンシーパンツさん。 839 01:07:50,442 --> 01:07:52,901 あなたは法律、そして法律について話しているのです リンカーンに戻ると言う。 840 01:07:53,069 --> 01:07:56,488 ほら、ロズウェルに行くんだ。 捕まえなければならないステージがある。 841 01:08:14,799 --> 01:08:17,509 - 彼は銃さえ持っていませんでした。 - 彼は銃を持っていました。 842 01:08:20,847 --> 01:08:21,972 そして彼はそれを使おうとした。 843 01:08:30,023 --> 01:08:33,192 「そして彼は口を開いた、 そして彼らに教えてこう言った。 844 01:08:33,359 --> 01:08:36,612 「『心の貧しい者たちは幸いである、 天の王国は彼らのものだからです。 845 01:08:37,155 --> 01:08:40,365 「『悲しむ者は幸いである、 彼らは慰められるからである。 846 01:08:40,533 --> 01:08:43,535 「『柔和な人たちは幸いである、 彼らは地を受け継ぐからです。 847 01:08:43,703 --> 01:08:46,538 「『飢える者は幸いである』 そして義を渇望し、 848 01:08:47,081 --> 01:08:48,874 「彼らは満たされるからです。 849 01:08:49,459 --> 01:08:52,044 「『慈悲深い者たちは幸いである、 彼らは慈悲を経験するからです。 850 01:08:52,754 --> 01:08:55,214 「『心の純粋な人たちは幸いである、 彼らは神を見ることになるからである。 851 01:08:56,299 --> 01:08:59,885 「『平和を実現する人々は幸いだ、彼らは 主の子らと呼ばれるであろう。 852 01:09:00,553 --> 01:09:03,639 「『迫害されている者たちは幸いである』 義のために、 853 01:09:03,807 --> 01:09:05,516 「彼らは天国を受け継ぐからです。 854 01:09:06,851 --> 01:09:09,603 「『喜びなさい、そして二重に祝福されますように』 855 01:09:10,730 --> 01:09:12,564 「天国でのあなたの報いは大きいからです。」 856 01:09:13,650 --> 01:09:16,068 「主は与えてくださる、 そして主は取り去られる。 857 01:09:16,736 --> 01:09:18,654 「主の御名がほめられますように。」 858 01:09:19,405 --> 01:09:20,572 アーメン。 859 01:09:25,203 --> 01:09:26,995 - ジョン。 - J.B. 860 01:09:27,705 --> 01:09:28,997 どうしたの？ 861 01:09:29,582 --> 01:09:30,916 それは起こりました。 862 01:09:31,584 --> 01:09:34,211 - 判事、私の名前はアレックス・マクスウィーンです。 - はい？ 863 01:09:34,379 --> 01:09:37,089 - 裁判所に行くべきだと思います。 - マクスウィーンさん。 864 01:09:38,925 --> 01:09:40,676 彼と一緒に行ったほうがいいと思います。 865 01:10:24,470 --> 01:10:26,471 約束しましたよ、タンストールさん。 866 01:10:28,474 --> 01:10:30,642 今、私は自分自身に約束をしています。 867 01:10:32,020 --> 01:10:33,353 聖書にはこう書いてあります。 868 01:10:35,648 --> 01:10:38,233 「悪者のろうそく」 出されることになる。」 869 01:10:41,654 --> 01:10:43,864 保安官、もう一度だけ聞きます。 870 01:10:44,032 --> 01:10:45,824 - 南。 - 細かく噛んでください。 871 01:10:45,992 --> 01:10:47,659 バルベルデ、だと思います。 872 01:10:49,162 --> 01:10:50,746 さて、ちょっと待ってみましょう。 873 01:10:50,914 --> 01:10:52,080 連邦判事として、 874 01:10:52,248 --> 01:10:55,167 令状を発行しています 二人とも逮捕されたから。 875 01:10:55,335 --> 01:10:58,420 - 保安官、彼らを追いかけますか? - 私の部下ですか？ 876 01:10:58,755 --> 01:11:02,507 よし。だから、ジョン、私はあなたに力を与えます そして部下達があの二人を連れ戻すために... 877 01:11:02,675 --> 01:11:05,093 - 彼らの名前は何ですか? - モートンとベイカー。 878 01:11:05,261 --> 01:11:07,179 モートン議員とベイカー議員。 879 01:11:08,723 --> 01:11:09,806 死ぬか生きているか。 880 01:11:15,521 --> 01:11:17,606 彼が何をするか心配です。 881 01:11:18,191 --> 01:11:19,942 彼が何をしても、それは合法だ。 882 01:11:22,779 --> 01:11:24,613 信じられないですね。 883 01:11:25,031 --> 01:11:26,865 ジェス・エヴァンスが馬に乗ってやって来た 撮影直後。 884 01:11:27,033 --> 01:11:30,494 その男は泥棒です。彼は私の牛を盗みました。 私たちはそれを証明する皮を持っています。 885 01:11:31,704 --> 01:11:34,039 ヘンリー・タンストールのことは信じられない。 886 01:11:34,457 --> 01:11:37,334 はい、そして信じられないことですが 彼は銃を持っていた。しかし、彼はそうしました。 887 01:11:37,502 --> 01:11:39,378 彼は一つ引いた。逮捕に抵抗した。 888 01:11:39,545 --> 01:11:41,865 議員たちは自らを弁護していた。 彼らには選択の余地がありませんでした。 889 01:11:44,008 --> 01:11:45,550 それは残念です。 890 01:11:46,719 --> 01:11:49,137 - 残念ですね。 - はい、そうです。 891 01:11:49,305 --> 01:11:51,640 私たちにはもっと大切なものがある 私たち全員で考えてみましょう。 892 01:11:51,808 --> 01:11:52,849 失礼します、ジェス？ 893 01:11:54,227 --> 01:11:55,978 ホテルでお会いしましょう。 894 01:11:56,145 --> 01:11:57,396 もちろん。知事。 895 01:12:05,238 --> 01:12:07,614 わかった、ローレンス。 本題に入りましょう。 896 01:12:12,870 --> 01:12:14,955 こんにちは。 遠くまで乗ったみたいですね。 897 01:12:15,123 --> 01:12:18,208 数人の男性を見たことがありません 彼らはちょうど同じくらい遠くまで乗ったように見えます 898 01:12:18,376 --> 01:12:20,085 私たちより 1 ～ 2 日先ですよね？ 899 01:12:20,253 --> 01:12:23,338 - 昨日ここで馬に餌をやりました。 - 彼らはどこへ行ったのですか？ 900 01:12:23,673 --> 01:12:24,798 他にどこ？ 901 01:12:26,676 --> 01:12:27,884 ありがとう。 902 01:13:03,296 --> 01:13:04,337 描く。 903 01:13:06,299 --> 01:13:07,299 描いてください。 904 01:13:07,800 --> 01:13:09,080 チザムさん、そんなつもりはないんですが… 905 01:13:10,011 --> 01:13:11,011 モートンはどこですか？ 906 01:13:12,138 --> 01:13:13,305 2番目の部屋。 907 01:13:47,590 --> 01:13:49,174 彼を連れて行ってください。 908 01:14:12,448 --> 01:14:13,824 待ってください。 909 01:14:24,544 --> 01:14:26,837 - 私はしませんでした、チザムさん、彼はやったのです。 - 黙ってろ、ベイカー。 910 01:14:27,213 --> 01:14:28,213 パット。 911 01:14:31,384 --> 01:14:33,024 私たちを撃つつもりだよね、チザム？ 912 01:14:34,220 --> 01:14:36,054 私はそれについて考えました。 913 01:14:36,222 --> 01:14:39,724 それから私は何かを考えました ヘンリー・タンストールはかつてこう言いました。 914 01:14:40,143 --> 01:14:43,311 彼はある男が絞首台に向かって歩いていくのを見ていた。 彼がぶら下がっているのを見た。 915 01:14:43,729 --> 01:14:44,938 ひどいものだったと言った。 916 01:14:45,815 --> 01:14:47,524 まあ、男性がぶら下がっているのを見たことがある。 917 01:14:48,234 --> 01:14:50,277 それは恐ろしいという言葉です。 918 01:14:50,695 --> 01:14:51,778 あなたたち二人はぶら下がるつもりです。 919 01:14:54,574 --> 01:14:56,283 パット、彼らをリンカーンのところに連れて行ってください。 920 01:14:56,450 --> 01:14:58,410 牧場のそばをぶらぶらしてみましょう そして裁判官を迎えに行きます。 921 01:15:04,584 --> 01:15:05,709 さあ行こう。 922 01:15:39,076 --> 01:15:41,244 こんにちは、パット、チャーリー、トム。 923 01:15:41,913 --> 01:15:44,915 - 起きていてはいけません、ビリー。 - 彼らもそうすべきではありません。 924 01:15:45,458 --> 01:15:46,625 長くは続かないでしょう。 925 01:15:47,001 --> 01:15:48,543 彼らはどうなるの？ 926 01:15:49,337 --> 01:15:51,087 彼らは裁判にかけられ、絞首刑になるだろう。 927 01:15:52,048 --> 01:15:55,175 - それで、あなたはそれを信じますか？ - ジョン・チザムはそうします。 928 01:15:55,885 --> 01:15:57,260 見てみましょう。 929 01:15:58,179 --> 01:16:01,556 パット、私は一度もあなたに感謝したことがない 私をあの川から引き上げてくれて。 930 01:16:02,767 --> 01:16:04,476 戻って休んだほうがいいよ、ビリー。 931 01:16:04,644 --> 01:16:06,645 やりますよ、ビッグカジノ。私はします。 932 01:16:07,313 --> 01:16:09,731 - まず、約束を守らなければなりません。 - どんな約束ですか？ 933 01:16:13,986 --> 01:16:15,528 久しぶりだよ、チャーリー、トム！ 934 01:16:51,023 --> 01:16:52,107 それはキッドでした。 935 01:16:52,858 --> 01:16:55,735 彼は微笑みながら馬に乗って話した、 そして私を頭から打ちつけました。 936 01:17:02,201 --> 01:17:04,035 分かった、彼らを解き放ってくれ。 937 01:17:05,621 --> 01:17:08,456 そして大砲を集めてください。 部隊を結成しています。 938 01:17:10,167 --> 01:17:11,751 はぁ！はぁ！ 939 01:17:12,878 --> 01:17:13,962 おい、ブレイディ保安官！ 940 01:17:37,611 --> 01:17:38,737 くそ。 941 01:17:40,239 --> 01:17:41,823 しかし、保安官、知事 邪魔されないことです。 942 01:17:41,991 --> 01:17:43,241 彼は動揺するでしょう、大丈夫。 943 01:17:43,409 --> 01:17:44,409 でも、先生… 944 01:17:44,618 --> 01:17:46,286 サム、起きて。 起きて、サム。私の話を聞いて下さい。 945 01:17:46,454 --> 01:17:48,204 - でも、先生… - ああ、静かにしてくださいね? 946 01:17:48,372 --> 01:17:49,998 起きて、サム。私の話を聞いて下さい。 947 01:17:50,374 --> 01:17:52,334 - 神様！ロレンス！ - はい。 948 01:17:52,501 --> 01:17:53,585 どうしたの？ 949 01:17:53,753 --> 01:17:57,088 リンカーンから電報が届きました。 あの愚か者を追い出してくれませんか？ 950 01:17:57,256 --> 01:17:58,590 - 何？ - 彼。彼！ 951 01:17:58,758 --> 01:18:02,677 ああ、大丈夫だよ、ジョージ。 さて、いったい何が起こったのでしょうか？ 952 01:18:03,095 --> 01:18:05,555 キッドはブレイディを殺したばかりだ モートンとベイカー、その後逃亡 953 01:18:05,723 --> 01:18:08,558 一方、チザムとウィルソン判事は そこに立って、彼がそれをするのを見ていた。 954 01:18:08,726 --> 01:18:09,934 信じられない。 955 01:18:10,102 --> 01:18:11,978 そうですね、サム、ブレイディ、モートン、ベイカー それを信じてください。 956 01:18:12,146 --> 01:18:13,826 そして信じてください、あなたは射線の中にいるのです。 957 01:18:14,106 --> 01:18:15,231 そして、それについて何かしたほうがいいです 958 01:18:15,399 --> 01:18:18,610 ヘイズ大統領が決断する前に あなたにはこの領域を扱うことができないということです。 959 01:18:19,904 --> 01:18:21,488 私に何をしたらいいと思いますか？ 960 01:18:21,655 --> 01:18:23,990 まずはウィルソン判事 チザムの友達です。 961 01:18:24,158 --> 01:18:26,158 だから彼の権限を剥奪してください。 根拠はたくさんあります。 962 01:18:29,121 --> 01:18:30,455 よし。 963 01:18:31,665 --> 01:18:33,166 そうします。 964 01:18:35,419 --> 01:18:36,753 ほかに何か？ 965 01:18:39,632 --> 01:18:42,926 そして善良な皆さんは目撃しました 卑劣かつ冷血な殺人事件 966 01:18:43,094 --> 01:18:47,138 私たちの最愛のブレイディ保安官について ビリー・ザ・キッド・ボニー、そこにいる。 967 01:18:48,474 --> 01:18:52,268 アクセルテル知事が任命した 新しい保安官、ダン・ノディーン。 968 01:18:53,104 --> 01:18:55,814 彼はキッドに200ドルの報酬を提供すると申し出た。 969 01:18:56,732 --> 01:19:00,443 さらに1,000ドルの報酬を追加します。 970 01:19:00,986 --> 01:19:02,445 死ぬか生きているか。 971 01:19:06,492 --> 01:19:08,660 ここの保安官は手下を組織しました。 972 01:19:10,329 --> 01:19:12,705 何かありましたか それに加えたいですか、保安官？ 973 01:19:14,667 --> 01:19:16,000 これだけ。 974 01:19:16,168 --> 01:19:17,836 ボニーを連れて行きます。 975 01:19:18,379 --> 01:19:22,090 君たちも私を助けてくれるし、 それか、私の邪魔にならないでください。 976 01:20:11,223 --> 01:20:13,558 ジョン、アクセル知事以来 私を干して干した、 977 01:20:13,726 --> 01:20:15,768 これ以上お手伝いできることは何もありません。 978 01:20:15,936 --> 01:20:18,062 ということでメシラへ戻ります 朝一番。 979 01:20:18,230 --> 01:20:19,439 わかりました、J.B. 980 01:20:19,607 --> 01:20:23,067 ヘイズ大統領に手紙を書いています 公平な捜査を求めます... 981 01:20:23,235 --> 01:20:24,569 それが起こるまでに、それが起こったら、 982 01:20:24,737 --> 01:20:27,697 マーフィーはあらゆるものに彼の名前が残るだろう アリゾナとテキサスの間。 983 01:20:29,533 --> 01:20:30,909 マーフィーさん、 984 01:20:31,076 --> 01:20:33,786 リンカーン郡の面積はどれくらいですか 後ですか？ 985 01:20:33,954 --> 01:20:36,414 さて、ここでチザムさんが出てきました 数年前、 986 01:20:36,582 --> 01:20:38,291 できる限りすべてに彼の名前を載せました。 987 01:20:38,959 --> 01:20:42,170 私はここに少しだけ来たことがあります。 始めたばかりです。 988 01:20:43,088 --> 01:20:44,923 それに対して何か言うことはありますが、 チザムさん？ 989 01:20:45,883 --> 01:20:50,553 まあ、私は害虫と話すのは好きではありませんが、 でも、今回だけ話します。 990 01:20:50,721 --> 01:20:54,140 まだ始めたばかりではありません。 線は引かれています。 991 01:20:54,600 --> 01:20:57,143 ビリーが行ったことは、これまでの帳簿のバランスをとりました。 992 01:20:57,770 --> 01:21:01,940 しかし、もしあなたの部下の一人が私の土地を横切ったら、 あるいは私の牛の一頭に触れても、 993 01:21:02,107 --> 01:21:04,400 あるいはその店に対して何かをするか、 994 01:21:04,568 --> 01:21:06,486 保安官のところには行かないよ 知事、 995 01:21:06,654 --> 01:21:08,780 または米国大統領。 996 01:21:08,948 --> 01:21:10,365 会いに来ます。 997 01:21:11,033 --> 01:21:12,033 ふーむ。 998 01:21:12,326 --> 01:21:14,536 チザムさん、それは脅しのようですね。 999 01:21:17,915 --> 01:21:19,958 言葉が間違っています。事実。 1000 01:21:45,276 --> 01:21:48,486 ビリー、なぜここに戻ってきたのですか？ リンカーン郡全体があなたを探しています。 1001 01:21:48,654 --> 01:21:50,113 彼らは私を見つけられないだろう。 1002 01:21:50,281 --> 01:21:51,990 せめてマーフィーとエヴァンスを見つけるまでは。 1003 01:21:53,033 --> 01:21:54,200 あなたがあの人たちを殺したのです。 1004 01:21:55,661 --> 01:21:58,663 タンストール氏は史上初の男性だった 私をまともに扱うために。 1005 01:21:58,831 --> 01:22:00,290 彼は決して誰も傷つけませんでした。 1006 01:22:01,041 --> 01:22:03,293 誰でも捕まえるよ それと何の関係もなかった人。 1007 01:22:03,669 --> 01:22:06,004 - 彼らはあなたを殺すでしょう。 - 彼らはやってみます。 1008 01:22:09,216 --> 01:22:10,508 パット、何をしているの？ 1009 01:22:10,968 --> 01:22:12,510 もしかしたら彼は報酬が欲しいのかもしれない。 1010 01:22:12,678 --> 01:22:14,762 パット・ギャレットのことはあなたのほうがよく知っていますね。 1011 01:22:16,682 --> 01:22:19,267 見て、パット、あなたは私の命を救ってくれました 1012 01:22:20,019 --> 01:22:21,339 そして、あなたに影響を与えてしまってごめんなさい。 1013 01:22:22,062 --> 01:22:24,480 でも、私に銃を突きつけないでください。 1014 01:22:25,733 --> 01:22:27,108 チザムさんを呼んで、サリー。 1015 01:22:27,943 --> 01:22:29,402 それは置いておいて、パット。 1016 01:22:30,029 --> 01:22:31,696 二人で立ち去ってください。 1017 01:22:34,325 --> 01:22:35,867 さあ、ここに入って、ビリー。 1018 01:22:37,494 --> 01:22:39,370 お気持ちはわかりますが... 1019 01:22:40,623 --> 01:22:42,624 あなたは間違った方向に進んでしまいました。 1020 01:22:42,791 --> 01:22:44,542 それはあなたが25年前にやっていたことです。 1021 01:22:44,710 --> 01:22:47,170 ビリー、あなたがやったことはそれだけです ボリックスのこと。 1022 01:22:47,338 --> 01:22:49,881 知事が任命した もう一人のマーフィー男の保安官。 1023 01:22:50,049 --> 01:22:51,049 それで？ 1024 01:22:51,550 --> 01:22:54,177 歩き回ることはできません 保安官全員を殺害する。 1025 01:22:54,345 --> 01:22:55,511 私はできません？ 1026 01:22:56,764 --> 01:22:58,306 このことがどのように終わるか知っていますか。 1027 01:22:59,141 --> 01:23:00,725 それは私の人生だ。 1028 01:23:00,893 --> 01:23:03,978 でもあなたは人生に影響を与えています 他の多くの人々の。 1029 01:23:04,146 --> 01:23:06,856 たくさんの人について話しているのですか、 それともサリー？ 1030 01:23:09,276 --> 01:23:12,862 もしかしたら、それは彼女にも影響を及ぼしているのかもしれない。 彼女は私に思い出させます... 1031 01:23:15,574 --> 01:23:18,785 かつてテキサスに一人の女の子がいました。 1032 01:23:19,286 --> 01:23:20,912 ずっと前のこと。 1033 01:23:22,581 --> 01:23:26,417 そして、それが自分にとって最善であることはわかっていました やるべきことは背を向けることだった。 1034 01:23:26,960 --> 01:23:29,504 彼女を幸せにしてくれる男性と結婚させてください。 1035 01:23:31,924 --> 01:23:33,508 今、ギャレットのことを話しているんですね。 1036 01:23:33,926 --> 01:23:36,469 男のことを話しているんだ それは彼女を幸せにするかもしれない。 1037 01:23:39,556 --> 01:23:41,182 言いたいことは分かりました、チザムさん。 1038 01:23:43,769 --> 01:23:46,104 君を引き渡すつもりはないよ、ビリー。 1039 01:23:46,855 --> 01:23:48,439 しかし、私はあなたにこれを言います。 1040 01:23:49,483 --> 01:23:52,068 二度と私の土地に現れないでください。 1041 01:23:59,535 --> 01:24:01,411 わかりました、チザムさん。 1042 01:24:02,287 --> 01:24:03,621 乗りますよ。 1043 01:24:20,639 --> 01:24:22,640 あなたがそんなことを聞​​くとは思っていませんでした。 1044 01:24:23,225 --> 01:24:26,477 やってよかったです。 多くのことを理解するのに役立ちます。 1045 01:24:27,980 --> 01:24:30,940 -あなたのお父さんは良い人でした。 - はい、そうでした。 1046 01:24:31,108 --> 01:24:34,152 そして、私はあなたが思ったことをしたことを知っています 皆さんにとっては正しかったのですが、 1047 01:24:34,319 --> 01:24:36,028 そしてそれがあなたが今やっていることです。 1048 01:24:36,697 --> 01:24:38,777 お母さんに任せるべきだったかもしれない 彼女自身の選択をします。 1049 01:24:39,408 --> 01:24:40,742 彼女はそうしました。 1050 01:24:40,909 --> 01:24:42,660 彼女は正しい選択をしました。 1051 01:24:48,292 --> 01:24:49,625 私もそうします。 1052 01:24:50,210 --> 01:24:52,044 そうすることはわかっています、サリー。 1053 01:24:56,925 --> 01:24:59,218 嘘をつくなよ、クソ根性野郎。 1054 01:24:59,386 --> 01:25:02,346 しかし、あなたに誓います、セニョール。 私たちは彼を見たことがありません。 1055 01:25:02,514 --> 01:25:04,056 彼はここにまったく来たことがありません。 1056 01:25:04,224 --> 01:25:08,019 そうですね、もし彼がここに来たり、車で通り過ぎたりしたら、 街に行って教えてください。 1057 01:25:09,271 --> 01:25:12,857 だって彼がこちらを通ったって聞いたら あなたがそれについて私に言わなくても、 1058 01:25:13,025 --> 01:25:14,734 あなたは刑務所に行くことになります。 1059 01:25:14,902 --> 01:25:16,027 分かるでしょう？ 1060 01:25:16,361 --> 01:25:18,196 シ、セニョール保安官。 1061 01:25:40,219 --> 01:25:42,970 蹄鉄をたくさん外して その中には岩があり、 1062 01:25:43,138 --> 01:25:44,305 そしてすべては無駄です。 1063 01:25:46,642 --> 01:25:47,850 あのノディーン。 1064 01:25:48,018 --> 01:25:49,811 きっとあなたを捕まえることに熱中しているわ、ビリー。 1065 01:25:50,479 --> 01:25:53,439 あのブリキの腹を殺すべきだった グアダルーペでチャンスがあったとき。 1066 01:25:53,857 --> 01:25:56,484 マーフィーはあなたをとても望んでいるに違いありません あなたの皮のために1,000ドルを出します。 1067 01:25:57,444 --> 01:25:59,403 それ以上の費用が彼にかかるだろう。 1068 01:26:00,072 --> 01:26:01,739 彼は私の皮を手に入れるつもりはない。 1069 01:26:02,658 --> 01:26:05,159 - 私は彼を手に入れるつもりです。 - 始めましょう。 1070 01:26:05,327 --> 01:26:06,661 よし。 1071 01:26:06,829 --> 01:26:09,622 さて、まずはマーフィーの家に行きましょう 銀行に行って彼のお金を受け取ります。 1072 01:26:09,915 --> 01:26:10,915 ヤッホー！ 1073 01:26:11,083 --> 01:26:13,042 彼は納屋と同じくらい大きい金庫を持っています。 1074 01:26:13,252 --> 01:26:15,378 - 吹き飛ばしてやろう。 - ダイナマイトが必要です。 1075 01:26:15,546 --> 01:26:16,838 わかります。 1076 01:26:17,005 --> 01:26:18,339 もう少し人員が必要だ。 1077 01:26:18,507 --> 01:26:20,925 - 幾つか？ - 半ダースくらいです。 1078 01:26:21,802 --> 01:26:25,012 銀行のレイアウトを知っている男性は、 そして銃を撃って町の外へ出ることもできる。 1079 01:26:25,848 --> 01:26:28,891 ブラウン、スカーロックだ。 ミドルトンは大丈夫だ。 1080 01:26:29,351 --> 01:26:31,310 そして、銀行に行っている間に、 1081 01:26:32,104 --> 01:26:33,980 マーフィーさんを訪ねます。 1082 01:26:35,941 --> 01:26:38,901 ドーラン、最高級の牛を500頭手に入れた 柵の中に閉じ込められた。 1083 01:26:39,069 --> 01:26:41,863 あなたと何人かの男の子が欲しい 彼らをツーソンに届けるためだ。 1084 01:26:42,030 --> 01:26:43,239 そのまま出発しても構いません... 1085 01:26:51,123 --> 01:26:53,124 - 彼を見つけましたか？ - いいえ。 1086 01:26:54,418 --> 01:26:55,626 何しに帰ってきたの？ 1087 01:26:55,794 --> 01:26:58,546 何頭かの馬は足が不自由になりました。 明日からまた始めます。 1088 01:26:58,714 --> 01:27:00,594 馬が必要なら、 あなたは彼らを呼びに行かせたかもしれないのに。 1089 01:27:00,716 --> 01:27:02,425 聞いてください、マーフィー、私は自分の仕事を知っています。 1090 01:27:03,135 --> 01:27:04,302 誰もあなたがそうしないとは言っていません。 1091 01:27:04,970 --> 01:27:07,680 一歩踏み出すたびに、 ビル・ボニーのことを思い出します。 1092 01:27:08,849 --> 01:27:11,267 そうだ、彼を見つけてやるよ、 そして私は彼の死を見ることになる。 1093 01:27:12,019 --> 01:27:13,811 ええ、もちろんです、保安官。 1094 01:27:14,313 --> 01:27:17,315 サロンに来てみませんか？ 皆さんに飲み物をおごります。 1095 01:27:17,691 --> 01:27:20,484 私は自分のボトルと自分の会社を好みます。 1096 01:27:30,579 --> 01:27:33,998 そこにいるあの男は、 彼は根性のグリズリーよりも意地悪だ。 1097 01:27:34,166 --> 01:27:35,526 そうですね、それが必要なのです。 1098 01:27:36,501 --> 01:27:39,587 さて、皆さんは自分のボトルを持っていますか？ それともサロンに行きますか？ 1099 01:27:39,755 --> 01:27:41,715 地獄、あなたは私たちが行くことを知っています あなたと一緒にサロンで。 1100 01:27:41,840 --> 01:27:42,924 よし。 1101 01:27:53,101 --> 01:27:54,185 五十。 1102 01:28:09,952 --> 01:28:11,035 誰の動き？ 1103 01:28:12,329 --> 01:28:13,329 彼の。 1104 01:28:16,416 --> 01:28:18,000 寒くなってきました。 1105 01:28:18,168 --> 01:28:19,627 風は北からです。 1106 01:28:19,795 --> 01:28:21,921 コマンチ族はそれをタニマラと呼びます。 1107 01:28:22,714 --> 01:28:24,131 孤独な風。 1108 01:28:25,300 --> 01:28:27,343 どこでそんなことを聞​​いたのでしょう。 1109 01:28:29,137 --> 01:28:30,680 ご存知の通り、パット。 1110 01:28:30,847 --> 01:28:33,557 色々な話が出てきました ジョン・チザムについて。 1111 01:28:33,725 --> 01:28:35,559 彼がどれほどワイルドだったかについて。 1112 01:28:36,436 --> 01:28:38,312 さて、それはワイルドな時代でした。 1113 01:28:38,981 --> 01:28:41,607 ある意味では、 二人はよく似ています。 1114 01:28:41,775 --> 01:28:42,858 誰が？ 1115 01:28:43,402 --> 01:28:45,403 ジョンおじさん、ビリー・ボニー。 1116 01:28:47,280 --> 01:28:49,031 そうだと思いませんか？ 1117 01:28:51,576 --> 01:28:52,910 そうでしょう？ 1118 01:28:54,246 --> 01:28:55,997 重要なことではありません。 1119 01:28:56,415 --> 01:28:57,748 どのような？ 1120 01:28:58,542 --> 01:29:00,710 まあ、チザムさんも時代とともに変わってきましたね。 1121 01:29:01,712 --> 01:29:04,422 彼はそれを許すのが好きではありませんが、気にかけています。 1122 01:29:05,007 --> 01:29:07,758 ここと町の人々について。 1123 01:29:08,760 --> 01:29:11,303 インディアンとその領土について。 1124 01:29:12,723 --> 01:29:14,056 彼は独立しています 1125 01:29:14,224 --> 01:29:16,434 そして彼は自分のやり方で物事を行うのが好きで、 しかし彼は気にします。 1126 01:29:16,893 --> 01:29:18,102 そしてビリーはそうではないのですか？ 1127 01:29:20,022 --> 01:29:21,772 彼にはそれができないのだと思います。 1128 01:29:23,108 --> 01:29:25,428 しかし、あなたは彼の声を聞きました、 彼が気にしているのは、その男たちを捕まえることだけだ。 1129 01:29:26,528 --> 01:29:28,571 ある意味、相当じゃないですか 同じことですか？ 1130 01:29:28,739 --> 01:29:29,864 いいえ。 1131 01:29:30,032 --> 01:29:32,867 ビリーは復讐したいのですが、 チザムさんは正義を望んでいます。 1132 01:29:33,035 --> 01:29:34,702 大きな違いがあります。 1133 01:29:37,289 --> 01:29:39,957 そして大きな違いがあります 愛と夢中の間で。 1134 01:29:42,502 --> 01:29:43,669 パット・ギャレットはどうですか？ 1135 01:29:46,840 --> 01:29:50,426 パット・ギャレットはあまり語らなかった 日曜学校の朗読以来。 1136 01:29:52,012 --> 01:29:53,512 入れたほうがいいよ。 1137 01:30:27,005 --> 01:30:28,214 ジョニー！ 1138 01:30:29,549 --> 01:30:32,802 残りは馬を連れて行きます 脇に回って、私たちのものをここに残してください。 1139 01:30:46,525 --> 01:30:47,608 そこには誰がいますか？ 1140 01:30:48,777 --> 01:30:51,195 誰だ？そこにいるのは誰ですか？ 1141 01:30:54,658 --> 01:30:56,298 私です、ミスター・マクスウィーンです。 1142 01:30:57,119 --> 01:30:58,285 ビリー？ 1143 01:30:59,454 --> 01:31:02,164 今何してるの？ 友達から盗むの？ 1144 01:31:02,332 --> 01:31:04,208 いいえ、先生。正確には違います。 1145 01:31:04,918 --> 01:31:07,128 融資が必要なだけです 小さなダイナマイトの。 1146 01:31:07,295 --> 01:31:09,046 - ダイナマイト？ - うん。 1147 01:31:09,881 --> 01:31:11,841 ビリー、そう思わない？ もう十分にやり遂げましたか？ 1148 01:31:12,175 --> 01:31:14,385 いいえ、先生。でも、そうするつもりです。 1149 01:31:31,236 --> 01:31:32,444 ボニー。 1150 01:31:33,280 --> 01:31:34,738 さあ、ビリー、聞いてください。 1151 01:31:34,906 --> 01:31:38,576 私は大統領に手紙を書きました。 調査が行われることになります。 1152 01:31:38,743 --> 01:31:40,870 このすべては茶番だ。 約束します... 1153 01:31:41,037 --> 01:31:44,832 今となっては「不倫」の意味が分かりませんが、 でも約束もしました。 1154 01:31:51,715 --> 01:31:53,924 エヴァンス。エヴァンス！ 1155 01:31:54,509 --> 01:31:56,427 - なんでしょう？ - 起きる！ 1156 01:31:56,595 --> 01:31:57,761 さあ、起きてください！ 1157 01:31:59,848 --> 01:32:01,765 アレックス、大丈夫ですか？聞いたんだけど… 1158 01:32:02,434 --> 01:32:03,434 ビリー。 1159 01:32:03,602 --> 01:32:07,313 ハニー。ハニー、すべて大丈夫です。 さあ、上の階に戻ります。 1160 01:32:07,480 --> 01:32:10,524 大丈夫です、奥様。 ただ物資が必要です。 1161 01:32:11,484 --> 01:32:12,651 こんな時間に？ 1162 01:32:12,819 --> 01:32:14,653 スー、二階に戻って。 1163 01:32:21,912 --> 01:32:23,245 中に入ってみましょう！ 1164 01:32:37,135 --> 01:32:38,415 そこにはそれらがめちゃくちゃにあります。 1165 01:32:38,929 --> 01:32:40,304 火を止めろ！ 1166 01:32:40,472 --> 01:32:41,889 火を止めろ！ 1167 01:32:46,937 --> 01:32:49,438 ボニー、聞こえますか？ノディーン保安官！ 1168 01:32:49,981 --> 01:32:51,565 おはようございます、保安官！ 1169 01:32:51,983 --> 01:32:54,026 いいえ、そうではありません、ボニー。あなたのためではありません。 1170 01:32:54,986 --> 01:32:56,779 ここには100丁の銃がある。 1171 01:32:56,947 --> 01:32:59,782 やあ、ノーディーン、 マクスウィーン家はこれには関与していない。 1172 01:33:01,076 --> 01:33:03,494 彼らは何もしていないわけではない、 だから出て行こう！ 1173 01:33:04,496 --> 01:33:07,373 そこから出てくる人は誰でも まだ暗いうちに、 1174 01:33:07,540 --> 01:33:08,540 半分に切れます！ 1175 01:33:09,876 --> 01:33:11,835 君には行くところがないんだよ、ボニー。 1176 01:33:12,420 --> 01:33:14,004 どうしましょう、ビリー？ 1177 01:33:14,172 --> 01:33:15,673 ただ何かを積むだけ 窓に向かって。 1178 01:33:15,840 --> 01:33:17,383 今私たちにできることは他にありません。 1179 01:33:17,884 --> 01:33:19,718 日が暮れるまで何も起こらないだろう。 1180 01:33:39,656 --> 01:33:40,864 ボニー！ 1181 01:33:41,491 --> 01:33:42,866 ノディーン保安官再び！ 1182 01:33:43,868 --> 01:33:45,244 時間切れです！ 1183 01:33:46,997 --> 01:33:48,247 彼は怒っている。 1184 01:33:48,415 --> 01:33:49,915 朝食を食べていないはずだ。 1185 01:33:50,500 --> 01:33:52,820 あなたに何が起こるか知っていますか 降伏しなければ！ 1186 01:33:53,420 --> 01:33:55,087 そうすれば何が起こるか知っています！ 1187 01:33:55,505 --> 01:33:57,631 背中に銃弾を受けるよ 逃げようとしている！ 1188 01:33:57,799 --> 01:34:00,301 さて、これがあなたが得るものです そこにいたら！ 1189 01:34:20,113 --> 01:34:22,239 恐ろしい場所は要塞のように建てられています。 1190 01:34:22,407 --> 01:34:23,615 どうなるの、ボニー？ 1191 01:34:27,495 --> 01:34:30,289 ビリー、スーをここから追い出さなければなりません。 1192 01:34:33,668 --> 01:34:36,086 保安官、こちらはマクスウィーンです。 1193 01:34:39,090 --> 01:34:40,883 ローレンス・マーフィーはいますか？ 1194 01:34:42,135 --> 01:34:43,427 私はここにいます。 1195 01:34:45,013 --> 01:34:47,181 ローレンス、妻を出てきてもらいなさい。 1196 01:34:47,807 --> 01:34:51,018 それなら話しましょう。 約束します、トリックはありません。 1197 01:34:53,396 --> 01:34:54,438 わかった、アレックス。 1198 01:34:55,315 --> 01:34:56,607 彼女は出られるよ。 1199 01:34:58,276 --> 01:34:59,735 この方が見栄えが良くなるよ、保安官。 1200 01:35:01,029 --> 01:35:03,029 私たちは女性が殺されることを望んでいません。 1201 01:35:03,865 --> 01:35:05,157 いいえ、アレックス。 1202 01:35:05,533 --> 01:35:07,117 あなたも来なければだめです。 1203 01:35:07,577 --> 01:35:10,704 私はこれらの人たちを代表して話したいと思います。 それならすぐに出ますよ。 1204 01:35:10,872 --> 01:35:12,373 さあ、あなたは先に進みましょう、スー。 1205 01:35:14,793 --> 01:35:16,960 よし、彼女は出てくるよ！ 1206 01:35:52,330 --> 01:35:53,580 ロレンス？ 1207 01:35:54,499 --> 01:35:58,585 フォート・スタントンに連絡を送ってくれませんか そしてこの人たちを軍に降伏させるのか？ 1208 01:35:59,003 --> 01:36:00,629 見てください、マクスウィンさん、 1209 01:36:00,797 --> 01:36:02,548 あなたは私たちのために話しているわけではありません。 1210 01:36:02,715 --> 01:36:04,216 私はあなたを助けようとしています、 1211 01:36:04,801 --> 01:36:06,093 あなたを生かし続けるために。 1212 01:36:06,719 --> 01:36:09,138 ここでは陸軍に管轄権はない。 1213 01:36:09,305 --> 01:36:11,223 これは民事問題です。 1214 01:36:11,391 --> 01:36:14,184 そしてもし誰かが降伏するなら、それは私だ。 1215 01:36:14,853 --> 01:36:16,103 ここから出たほうがいいよ、 1216 01:36:16,271 --> 01:36:18,522 決してそんなつもりはないから ノディーンに降伏する。 1217 01:36:18,690 --> 01:36:21,191 - ビリー！ - 妻と一緒に出かけましょう。 1218 01:36:26,448 --> 01:36:27,573 シェリフ。 1219 01:36:28,116 --> 01:36:30,367 私は武器も持たず、一人で出てきます！ 1220 01:36:30,702 --> 01:36:32,870 いいえ、そうではありません!一人ではありません。 1221 01:36:33,788 --> 01:36:37,749 全員が銃を捨てるまでは そして皆さんも一緒に出てきてください。 1222 01:36:38,376 --> 01:36:40,586 ボニーが主役！それは私の条件です。 1223 01:36:40,753 --> 01:36:42,713 保安官、私の夫は何も悪いことをしていません。 1224 01:36:42,881 --> 01:36:45,382 あなたの夫は殺人者を匿っています。 1225 01:36:45,550 --> 01:36:46,675 - マーフィーさん... - 申し訳ありません。 1226 01:36:46,843 --> 01:36:48,427 法律に介入することはできません。 1227 01:36:55,185 --> 01:36:58,228 - それはどうですか、ボニー？ - 出てこないよ、ノディーン。 1228 01:37:10,783 --> 01:37:13,285 - お願いします！ - 怪我をする前にここから出てください。 1229 01:37:39,812 --> 01:37:41,480 マクスウィーンさん、あなたの妻です。 1230 01:37:44,359 --> 01:37:45,984 彼女はチザムを狙うんだ！ 1231 01:37:48,655 --> 01:37:51,114 まさに、我々は彼と戦うつもりだ 自分たちの敷地で。 1232 01:37:51,282 --> 01:37:53,784 数人の男たちを川沿いに連れて行く 彼らがそのように来た場合に備えて、 1233 01:37:53,952 --> 01:37:55,661 そしてその通りにバリケードを築きます。 1234 01:38:07,674 --> 01:38:09,716 リードが不足しています。 1235 01:38:09,884 --> 01:38:11,009 マクスウィンさん。 1236 01:38:13,179 --> 01:38:14,513 よし。 1237 01:38:15,848 --> 01:38:17,349 こちらが部屋の鍵です。 1238 01:38:18,977 --> 01:38:21,353 スカーロック、マクハティ、二階！ 1239 01:38:25,608 --> 01:38:28,360 女性と子供たち 通りから離れて！ 1240 01:38:31,948 --> 01:38:33,031 待ってください！ 1241 01:38:33,199 --> 01:38:36,076 - くそ！どこに行くの？ - 昼のステージを警告するつもりです。 1242 01:38:36,244 --> 01:38:37,724 昼のステージ、私の… 1243 01:38:54,304 --> 01:38:56,388 弾薬は十分にある 戦争をすること。 1244 01:38:57,265 --> 01:38:58,890 それが私たちがやっていることです。 1245 01:38:59,892 --> 01:39:01,226 チズムさん！ 1246 01:39:20,997 --> 01:39:23,832 アレックスを捕まえなければなりません。 彼らは彼を殺すつもりだ。 1247 01:39:24,000 --> 01:39:26,501 マーフィーとノディーンの部下 店を囲んでもらう。 1248 01:39:26,669 --> 01:39:27,878 ビリーがそこにいるよ。 1249 01:39:28,671 --> 01:39:30,839 - お願いします、チザムさん。 - 彼女の世話をしてください、サリー。 1250 01:39:31,007 --> 01:39:33,717 - どうするつもりですか？ - 25年前にやっておくべきだったこと。 1251 01:39:33,885 --> 01:39:35,636 パット、男たちをサウスキャンプから連れ出して。 1252 01:39:35,803 --> 01:39:39,056 トレース、あなたは全員を集めます 馬に乗ったり引き金を引いたりできる。 1253 01:39:39,223 --> 01:39:41,892 - ウィンチェスターについて話しましょう。 - そうですよね。 1254 01:40:22,642 --> 01:40:24,101 さあ、急いで。 1255 01:40:31,526 --> 01:40:32,943 私の腕です。 1256 01:40:38,074 --> 01:40:39,074 諦めろ、ビリー。 1257 01:40:55,925 --> 01:40:57,259 私たちは今、彼を迎える準備ができています。 1258 01:41:02,807 --> 01:41:05,642 おい、ビリー、彼らは持っている 通りが封鎖されました！ 1259 01:41:06,185 --> 01:41:07,769 それは私たちを閉じ込めるためではありません。 1260 01:41:07,937 --> 01:41:09,855 - それは誰かを遠ざけるためです。 - チザム。 1261 01:41:19,031 --> 01:41:20,365 我々は虐殺されるだろう。 1262 01:41:20,533 --> 01:41:21,908 私はそこに出てマーフィーと話します。 1263 01:41:22,076 --> 01:41:23,952 いいえ！やめてください、マクスウィンさん！ 1264 01:41:24,662 --> 01:41:25,662 そこには出ないでください！ 1265 01:41:26,497 --> 01:41:28,540 保安官、マーフィー！ 1266 01:41:29,125 --> 01:41:30,375 火を止めろ！ 1267 01:41:32,086 --> 01:41:33,545 話さなければいけないことがあります！ 1268 01:41:34,338 --> 01:41:36,047 しかも一人で出てくるんです。 1269 01:41:36,215 --> 01:41:37,674 やめてください、マクスウィーンさん！ 1270 01:41:38,551 --> 01:41:40,343 私の条件を聞いてくれましたね！ 1271 01:42:13,503 --> 01:42:14,795 松明を手に入れましょう！ 1272 01:42:15,922 --> 01:42:17,881 クソ野郎の息子を焼き尽くしてやる。 1273 01:42:29,977 --> 01:42:32,604 セニョール・チスム、彼らはバリケードを築きました。 1274 01:42:33,022 --> 01:42:34,702 ぐるっと回ってみようかな そして後ろから入ってくる。 1275 01:42:35,191 --> 01:42:38,401 私たちはその川を渡らなければなりません。 私たちはアヒルに座っているでしょう。 1276 01:42:39,403 --> 01:42:41,738 じゃあどうしましょう、チザムさん？ 1277 01:42:42,615 --> 01:42:46,409 そうですね、私たちは始めたことを正確に実行します やるべきことがあるよ、ペッパーさん。 1278 01:43:41,048 --> 01:43:42,048 やあ！ 1279 01:43:49,640 --> 01:43:50,724 チザムです！ 1280 01:43:53,769 --> 01:43:55,103 それを彼の中に注ぎましょう。 1281 01:44:03,529 --> 01:44:04,821 これでは地獄だ。 1282 01:44:48,741 --> 01:44:50,825 あなたは彼を自分の立場に立たせたかったのです。 あなたは彼を手に入れました。 1283 01:44:50,993 --> 01:44:51,993 うん。 1284 01:46:04,108 --> 01:46:06,026 - 会えて嬉しいよ、ビッグカジノ。 - うん。 1285 01:46:22,251 --> 01:46:23,793 カバーしてください、パット。 1286 01:46:35,556 --> 01:46:36,598 ビリー。ビリー。 1287 01:46:50,446 --> 01:46:52,363 昔のようにはいかない... 1288 01:46:53,866 --> 01:46:55,075 ビリー。 1289 01:47:51,215 --> 01:47:52,590 できるでしょうか？ 1290 01:47:52,758 --> 01:47:54,592 何？どこに... 1291 01:48:00,391 --> 01:48:01,391 どこへ行くの？ 1292 01:48:02,935 --> 01:48:04,310 私は辞任します。 1293 01:48:04,478 --> 01:48:06,187 このあたりではもう給料日はありません。 1294 01:48:22,079 --> 01:48:24,414 知っている。それは私のせいです。 1295 01:48:25,499 --> 01:48:27,542 あなたは入門者でした、ビリー、でも... 1296 01:48:28,627 --> 01:48:31,838 たぶん、遅かれ早かれ、 蓋が吹き飛ばされなければなりませんでした。 1297 01:48:32,298 --> 01:48:34,007 保安官は町を去った。 1298 01:48:35,551 --> 01:48:36,843 彼をフォローするのは難しくないでしょう。 1299 01:48:39,138 --> 01:48:41,848 - それでは、チザムさん。 - 放っておいて、ビリー。 1300 01:48:43,142 --> 01:48:44,976 あの死の匂い。 1301 01:48:45,644 --> 01:48:46,978 覚えて？ 1302 01:48:47,313 --> 01:48:49,105 ビッグカジノ、また会いましょう。 1303 01:48:55,988 --> 01:48:57,488 来ますか？ 1304 01:49:15,132 --> 01:49:19,677 「ルー・ウォレス将軍が宣誓する 新しい領土の総督として。 1305 01:49:20,429 --> 01:49:23,514 「ギャレットが任命された」 リンカーン郡の保安官。 1306 01:49:24,642 --> 01:49:26,809 「知事はA-Mを宣言します...」 1307 01:49:27,478 --> 01:49:28,937 - 私は... - 恩赦。 1308 01:49:29,355 --> 01:49:30,521 うん。 1309 01:49:31,190 --> 01:49:32,523 それは戦争が終わったということですか？ 1310 01:49:33,192 --> 01:49:35,151 -そうですよ。 - そうだといい。 1311 01:49:36,070 --> 01:49:37,445 あまり確信が持てません。 1312 01:49:37,613 --> 01:49:39,489 ご存知の通り、 古いことわざがあります、ミス・サリー。 1313 01:49:40,366 --> 01:49:44,202 「ダッジ以西には法律はない。 そしてペコスの西には神はいない。」 1314 01:49:45,204 --> 01:49:46,454 そうでしょう、チザムさん？ 1315 01:49:46,622 --> 01:49:47,789 違います、ペッパーさん。 1316 01:49:48,540 --> 01:49:52,168 だって、人がどこへ行っても、 遅かれ早かれ、法律が存在します。 1317 01:49:52,878 --> 01:49:56,631 そして、遅かれ早かれ、 彼らは神がすでにそこにおられることに気づきます。 1318 01:50:01,762 --> 01:50:03,054 さて、彼はどこへ行くのでしょう？ 1319 01:50:03,597 --> 01:50:05,098 心配しないで。彼は戻ってくるでしょう。 1320 01:50:06,100 --> 01:50:07,300 そうですね、私も行ったほうがいいです。 1321 01:50:07,351 --> 01:50:09,431 リンカーンで何かを手に入れた それは世話をする必要があります。 1322 01:50:09,478 --> 01:50:12,605 リンカーンは自分のことは自分でできるよ、保安官、 料理が終わるまで。 1323 01:50:12,773 --> 01:50:15,650 - このバッジは私に何の権限も与えないのですか？ - この家にはいないよ。 1324 01:51:18,756 --> 01:51:19,756 英語 - SDH